近期未選取答案的問題

0 票

0 個回答 3 次瀏覽

PrintDraft of Bible Module starts new page at \mt#; how to change?

What do I need to do to prevent Paratext's built in PDF generator from starting a new page with every \mt# marker? ... that wastes a LOT of page space. Any help appreciated! Paul

Paul 644 提出已提問 28 分鐘前

Paratext

0 票

1 個回答 34 次瀏覽

翻譯具有統一正字法與關鍵詞彙的祈禱書的最佳工作流程

我們有一本全國性教會使用的祈禱書。這本書是英文的，目前強烈希望將其與聖經一併翻譯。有沒有辦法／最佳方式可以利用我們現有的討論與決策，特別是詞彙清單和聖經術語清單？把它加入聖經專案似乎不太合適。但這看起來也是最簡單的解決方案。非常感謝您能提供任何建議或經驗。

ASmith 171 提出已提問 1 天前

Paratext

+2 票

1 個回答 68 次瀏覽

New Plugin Tools for Paratext

I've been using Claude to create various tools for Paratext. The plugins are found at: https://short.do/HgUb7T ... back at different times to see if there are new videos.

[Expert]

Phil_Leckrone 10.0k 提出已提問 4 天前

Paratext

0 票

2 個回答 162 次瀏覽

已解析的詞未被識別 (UNK)

我遇到了一個未知詞（UNK），但它有一個已核准的解析。請幫我理解這是為什麼：

matoxltr 130 提出已提問 10月 30

FLExTrans

0 票

1 個回答 219 次瀏覽

PTXprint - 無法建立檔案

有人能幫我看看這個問題嗎？最近，我在 PTXprint 上遇到了一個問題，我無法像以前那樣建立檔案了。我附上了截圖。謝謝。 Henry

Aung Myint 125 提出已提問 10月 30

PTXprint

0 票

1 個回答 259 次瀏覽

FLExTrans 規則未觸發

在 Mato 語中，時間短語可以以兩種略有不同的方式出現單詞「time」（時間）置於首位如果是專有名詞，則直接是該名詞但其他任何名詞都必須帶有聯結後綴在目標語言 Uma 中，這個短語總是名詞置於首位，而表示時間的 ... 以我只需將模式改為 c_ni, c_n 但它對第二種類型（ni）有效，卻沒有對專有名詞（nprop）時間短語觸發這是哪裡出錯了？

matoxltr 130 提出已提問 10月 29

FLExTrans

0 票

1 個回答 195 次瀏覽

如何標記使用全名而非縮寫（或反之）的交叉參考？

在許多專案中，團隊在交叉參考中使用縮寫，但偶爾會希望使用短名。這通常發生在引言或腳註中。這該如何處理？（答案稍後提供。）

[Expert]

Phil_Leckrone 10.0k 提出已提問 10月 27

Paratext

0 票

2 個回答 215 次瀏覽

預覽中的「重設調整」功能未生效

我目前在 Windows 11 上使用 PTXprint 3.1.4 目前我遇到以下情況：在預覽視窗中，我點擊滑鼠右鍵以套用各種調整 PTXprint 會套用這些調整（並將其記錄在相關的 AdjLists 檔案中）如果我點擊滑鼠右鍵並選 ... 並重新啟動，則調整會保持已刪除（已重設）的狀態有其他人遇到這個問題嗎？或者能提供建議嗎？

[Expert]

jmkla 298 提出已提問 10月 27

PTXprint

0 票

0 個回答 135 次瀏覽

您在 ESV16UK+ 中查看路加福音 22:1-38 的 Lumo 影片時是否遇到問題？

已收到一些關於在 Paratext 中查看 Lumo 影片時出現問題的報告。錯誤訊息可能如下所示：開發人員正在尋找仍然遇到此問題且能測試 Paratext 更新的人。如果您開啟 ESV16UK+ 並前往路加福音 22 章，尋找標識為路加福音 22:1-38 的影片，您應該能夠查看該影片。如果您遇到上述錯誤，請回覆，以便開發人員與您聯繫。

[Expert]

Phil_Leckrone 10.0k 提出已提問 10月 26

Paratext

+1 票

1 個回答 236 次瀏覽

PTXprint：在不含基礎聖經文本的情況下，生成研經本附加內容的校對 PDF

大家好，我目前正在 Paratext 中進行一個研經本（Study Bible）專案，希望能獲得關於如何使用 PTXprint 生成校對 PDF 的指導該研經本的附加內容在專案中的排列方式如下：書卷導論：位於每卷聖經書卷的開頭延伸側 ... 採用什麼工作流程來準備僅供校對的 PDF？非常感謝任何建議設定範例或推薦的工作流程感謝您的支援！

Thiyagarajan 115 提出已提問 10月 26

PTXprint

0 票

1 個回答 228 次瀏覽

字詞表（wordlist）條目中是否允許使用里程碑（milestones）？

Scripture App Builder (SAB) 允許在字詞表條目中使用自訂樣式（非 USFM）標籤（\w ... \w+）我們有一個專案，其資料如下： \c 1 \q1 \k serpent \k* ... ="lw">SOME WORDS</span>`（並使用 css `.lw { white-space: nowrap; }`）

chrisvire 108 提出已提問 10月 20

Paratext

0 票

1 個回答 242 次瀏覽

Paratext Lite 更新：（2026 年 10 月 - 維護更新）

新版 Paratext Lite 近期已發布至 Play Store Paratext Lite 9.6.22.33 除錯誤修復外，此版本還包含以下顯著改進：搜尋專案歷史（Search Project History）新安裝 ... 能（使用 CoreClr 取代 Mono 執行環境） Paratext Lite 可在 Google Play 上取得

[Moderator]

hindlemail 2.4k 提出已提問 10月 19

Paratext Lite

0 票

1 個回答 228 次瀏覽

如何重設 Paratext

Paratext 發生了一些奇怪的情況，有人建議執行「重設」。我該如何重設 Paratext？（答案稍後提供！）

[Expert]

Phil_Leckrone 10.0k 提出已提問 10月 19

Paratext

0 票

3 個回答 492 次瀏覽

Paratext 支援代理的網址是什麼？舊網址 https://paratext.org/paratext-help-and-support/agent/ 已無法使用

是否有新的網址可以存取 Paratext 支援代理？舊網址 https://paratext.org/paratext-help-and-support/agent/ 似乎已無法使用。謝謝。

paulhjwu 102 提出已提問 10月 17

Paratext

0 票

2 個回答 613 次瀏覽

復原變更（Undo changes）未按預期運作

【基於真實事件的假設性描述】一名團隊成員的 Windows 系統當機，導致專案中某卷經文損毀。當他執行 Send/Receive（傳送/接收）時，損毀的版本未被取代，反而取代了所有人的正常版本。我們的系統管理員嘗試在 Project History（專案歷史）中復原該使用者的變更。這雖然消除了損毀，但並未恢復該卷的所有最新變更。應該怎麼做？

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 10月 16

Paratext

0 票

0 個回答 225 次瀏覽

關於 AI 代理輔助翻譯流程

親愛的 SIL 團隊與傳教士們：非常感謝你們的辛勤工作與奉獻我對你們的事奉深表敬意我一直在思考以下翻譯流程，若能得到任何關於潛在問題或如何逐步改善翻譯詞典及文法資源的一致性準確性與速度的建議，我將不勝感激翻譯流 ... 的格式，並導入 Paratext 進行最終審核與核准詞典及文法資源也將在此過程中得到開發與精煉再次感謝你們珍貴的事奉

최한 102 提出已提問 10月 16

General

0 票

1 個回答 348 次瀏覽

無法在 PT Registry 中新增使用者

anon605793 150 提出已提問 10月 15

General

0 票

1 個回答 667 次瀏覽

FLEx 詞義「由 Paratext 新增」

當此問題被歸類到 FLExTrans 類別時，我沒有得到任何回覆，因此我將其發佈到 Paratext 類別，因為異常行為是由 Paratext 產生的：我經常從 Sense Linker Tool 收到類似以 ... Interlinearizer 所導致的有沒有辦法可以阻止 Paratext Interlinearizer 將這些空詞義放入我的條目中？

matoxltr 130 提出已提問 10月 12

Paratext

0 票

1 個回答 1.5k 次瀏覽

換頁前的奇怪頁面填充 \pb

我們有一個包含經文片段的聖經模組，其中各節之間以 \pb 換頁符號分隔。在 \pb 之前的那一頁，內容似乎在垂直方向上進行填充（類似垂直對齊），請參見截圖右側頁面。我可以在哪裡找到設定，以阻止 PTXPrint 執行此操作？

beve 131 提出已提問 10月 7

PTXprint

0 票

1 個回答 2.6k 次瀏覽

詞義「由 Paratext 新增」

我經常遇到來自 Sense Linker Tool 的錯誤，例如以下所示的「找到空的語法類別」（Empty grammatical category found）：我猜測這是因為在 Paratext 中執行 Interlinearizer 所導致的。有沒有辦法可以阻止 Paratext Interlinearizer 將這些空的詞義放入我的條目中？

matoxltr 130 提出已提問 10月 5

FLExTrans

分類