Perguntas recentes com a tag translation

0 votos

2 respostas 480 visualizações

Existe uma forma de ordenar projetos e recursos por idioma?

No Paratext, tenho vários projetos e recursos selecionados na caixa suspensa (ao lado dos controles para selecionar livro ... , motivo pelo qual agrupá-las facilitaria as coisas.

bit 495 perguntada Abr 19, 2022

Paratext

0 votos

3 respostas 521 visualizações

Posso definir prioridades de tradução por versículo?

Olá a todos. Como estão? Gostaria de fazer uma pergunta? Existe alguma forma de eu definir prioridades de tradução por ... 8-4. Espero muito que alguém possa me ajudar. Obrigado?

anon829521 136 perguntada Mai 23, 2021

Paratext

0 votos

1 resposta 203 visualizações

Pedido de traduções reversas acompanhadas da tradução original

Olá a todos, Se vocês souberem de um projeto em que existam tanto a tradução direta quanto a tradução reversa, ... mais dados pudermos reunir, melhor. Muito obrigado, dcb .

dcb 194 perguntada Mar 2, 2021

Paratext

0 votos

4 respostas 422 visualizações

O Paratext deve ser usado para acompanhar projetos de tradução oral?

Não estou familiarizado com as ferramentas de software para tradução oral, mas para um projeto totalmente oral, faz ... no registro do PT? Agradeço qualquer opinião ou conselho.

CraigF 237 perguntada Out 21, 2020

Paratext

0 votos

2 respostas 320 visualizações

Could back translation inconsistent verse numbers error cause send/receive to fail for the translation project?

Hi there, We are working on a translation that has an associated back translation project. Today a translator I ... affect send/receive for the translation itself? Thanks, Mike

anon375437 120 perguntada Nov 19, 2019

Paratext

0 votos

2 respostas 230 visualizações

Marking books as completed in the project plan

Is there a way to mark previously completed books as complete in the progress plan without clicking every checkbox? ... picture of the progress of the translations in our cluster.

Stephen Katt 1,3k perguntada Set 11, 2018

Paratext

0 votos

3 respostas 422 visualizações

English resource translations in PT8

When will the ESV and NLT resource translations be available in Paratext 8?

anon385934 139 perguntada Jul 6, 2017

Paratext

0 votos

3 respostas 433 visualizações

Best practice for quote checking translations that use quote dashes

I would like to gather suggestions from anyone who has experience checking translations that use quote dashes. I have a ... that I am uncertain. Any suggestions on how to proceed?

Kent Spielmann 1,8k perguntada Set 8, 2015

Paratext

Perguntas recentes com a tag translation

Categorias