Questions récentes étiquetées translation

0 votes

2 réponses 480 vues

Y a-t-il un moyen de trier les projets et les ressources par langue ?

Dans Paratext, j'ai plusieurs projets et ressources sélectionnés dans la liste déroulante (à côté des contrôles ... , c'est pourquoi les regrouper faciliterait les choses.

bit 495 posée avr. 19, 2022

Paratext

0 votes

3 réponses 521 vues

Puis-je définir des priorités de traduction au niveau du verset ?

Bonjour à tous. Comment allez-vous ? J'aimerais poser une question. Y a-t-il un moyen de définir des priorités de ... . J'espère sincèrement que quelqu'un pourra m'aider. Merci ?

anon829521 136 posée mai 23, 2021

Paratext

0 votes

1 réponse 203 vues

Demande de traductions inversées accompagnées de leur traduction

Bonjour à toutes et à tous, Si vous connaissez un projet où existent à la fois la traduction directe et la ... collecter de données, mieux ce sera. Merci beaucoup, dcb .

dcb 194 posée mars 2, 2021

Paratext

0 votes

4 réponses 422 vues

Paratext doit-il être utilisé pour le suivi des projets de traduction orale ?

Je ne connais pas bien les outils logiciels destinés à la traduction orale, mais pour un projet entièrement oral, ... PT ? Vos réflexions et conseils seraient les bienvenus.

CraigF 237 posée oct. 21, 2020

Paratext

0 votes

2 réponses 320 vues

Could back translation inconsistent verse numbers error cause send/receive to fail for the translation project?

Hi there, We are working on a translation that has an associated back translation project. Today a translator I ... affect send/receive for the translation itself? Thanks, Mike

anon375437 120 posée nov. 19, 2019

Paratext

0 votes

2 réponses 230 vues

Marking books as completed in the project plan

Is there a way to mark previously completed books as complete in the progress plan without clicking every checkbox? ... picture of the progress of the translations in our cluster.

Stephen Katt 1,3k posée sept. 11, 2018

Paratext

0 votes

3 réponses 422 vues

English resource translations in PT8

When will the ESV and NLT resource translations be available in Paratext 8?

anon385934 139 posée juil. 6, 2017

Paratext

0 votes

3 réponses 433 vues

Best practice for quote checking translations that use quote dashes

I would like to gather suggestions from anyone who has experience checking translations that use quote dashes. I have a ... that I am uncertain. Any suggestions on how to proceed?

Kent Spielmann 1,8k posée sept. 8, 2015

Paratext

Questions récentes étiquetées translation

Catégories