在一個 RTL 的 Paratext 專案中，我尚未找到任何能同時正常運作的經文參考設定（Scripture Reference Settings） 經文文字與模組規定的組合 經文參考必須在章節分隔符（:） 節範圍分隔符 ... Assistant 等）中加入規則以插入 RTL 標記 但 Paratext 應該有辦法正確處理這個問題吧？
我正在處理一個單卷書籍的出版物 過去在處理單卷書籍時，我曾經能夠設定一個包含參考範圍但不含書名的頁眉 現在，無論位置（頁眉或頁腳）如何，我甚至無法讓參考範圍顯示出來 我安裝了最新版本的 PTXprint (3.0.33) 和 Paratext ... 支援代理建議尋找隱藏頁眉的選項，但我沒有看到任何可以開關此功能的選項 還有什麼其他方法可以進行故障排除？
我發現放在頁首的參考範圍中，書名與章節編號之間缺少空白分隔符。是不是我哪裡設定錯了？我不知道該從哪裡查起。
大家好 我在 PTXPrint 中嘗試了多種頁眉經文參考的選項，但行為看起來有點奇怪 1 - 當我嘗試在「頁眉+頁腳」選擇中選擇「參考範圍」（Reference Range）時，範圍分隔符會在 PT 參考設定中我目前使用的破折號（em- ... -mods.tex 中修正這個問題，修正內容會被插入到檔案的頂部，因此會被上述設定覆蓋 有什麼想法嗎？Phil
當我在聖經模組中使用以下參考時： \ref PSA 25:4-5,8-9,10-14 它沒有包含出現在 \v 8 之前的 \q1，因此將這些行合併在一起，並將 \v 8 放在 \v 5 最後一行詩歌的結尾 如果我將其分成兩行，顯示就會正常 ... 時，並在模組輸出中包含該段落標記？它已經足夠聰明，能夠包含 \v 4 之前的 \q1 這對我來說似乎是一個錯誤
一位使用者詢問： 我想知道 Paratext 中的兩份法文譯本是否為參考文本 這兩份是： La Bible en Français Courant (FC) (1997) 以及 Parole de Vie (PDV) ( ... 35 Bundle Producer: Paratext/9.1.104.1 這是否表示它們在 Paratext 中是參考文本？
低優先級 您好， 今年早些時候，我開始追蹤我正在進行的專案中的幾項待辦事項 我們目前只翻譯了幾卷書，但已經從另一個專案匯入了所有書卷的 USFM 檔案 六月初，我執行「章節/節號基本檢查」（Chapter/Verse basic check）以查看 ... 的 \s1 標記都被合併為一個針對完全空白書卷的項目，輸出結果大幅減少 能否請開發人員確認？ 謝謝
在執行 Run Basic Checks（執行基本檢查）下的 References（經文參考）檢查時，我遇到了錯誤的錯誤提示 我已經檢查了以下設定： 在 Scripture Reference Settings（經文參考 ... : \ft Lees Eksodus 14 - 15.\f*deur die see geloop op droë grond.
各位同事好 我正在協助一個團隊處理他們的 \r 平行參考標記，這些標記會印在章節標題下方 他們希望在某些情況下，這些標記能包含更多資訊，在章節頂部顯示該平行參考具體適用於哪些節（即目標交叉參考的來源） 例如： \s1 Golleeji ... 這是最佳做法嗎？還是有更標準的處理方式？如果這些資訊都放在頁面底部，我很樂意使用標準的交叉參考標記 謝謝 Phil
在為阿拉伯文字系統語言列印模組時，我注意到經文引用的列印順序不正確 以下是我的模組 SFM 檔案中的內容： \s God creates the world \r ($(GEN 1:1-27)) \ref GEN 1:1-27 以下是我從 ... 章節號 冒號 起始節數 連字號 結束節數 現在我仔細查看，發現平行經文標題中也有同樣的錯誤
我所在的團隊遇到了一個標記錯誤（我自己的專案中也有這個問題：） 我們想使用 \mr 標記來標註 \mr (Kʊjʊʊ́ 10.11 - 21.35) 這是指向當前書卷，而非其他書卷，因此使用實際書名似乎會顯得奇怪 我問團隊為什 ... \mr (10.11 - 21.35) Kʊjʊʊ́ 是「章」的意思，而非書名，因此 PT 將其拒絕為經文引用錯誤 謝謝
我已經有一陣子沒有在參考格式中使用「額外材料」（Extra Material）了，現在想用的時候卻無法運作 我在欄位中輸入以下字串："Chiif |Voir |S " 我加上 "S " 是因為說明文件中的範例是這樣寫的 但我無法讓 ... X 和紅色底線 ） 當我把滑鼠懸停在錯誤訊息上時，它顯示 "Invalid book: S Mat" 我做錯了什麼？
大家好， 我想請大家幫忙製作一本參考聖經 我們有一份帶有交叉引用的聖經文本 預設的交叉引用順序是 「被引用標記 - 節號 - 引用內容」 例如「a 1 詩 102:25; 賽 40:21; 約 1:1,2; 來 1 ... 1:20; 來 11:3 c 伯 38:4 」 gen-rsb232 635 48.2 KB 我想這需要一些腳本 有人能提供幫助嗎？
在我的版面配置中，我似乎無法讓章節標題和經文引用佔用更少的空間。以下是我目前看到的樣子： image742×402 43.5 KB 這個組合佔用了 4 行，但我希望將其減少到 3 行。我已經修改了 \s1 和 \r 的樣式，現在甚至將前後間距係數設為零，我還稍微減小了字體大小（設為 0.90），甚至嘗試將行距係數減少到 0.80。 我漏掉了什麼嗎？
問題：有沒有簡單的方法可以列印出附有經文引用的詞彙清單？ 我正在與一些電腦技能較弱的翻譯人員合作，因此即使他們有電腦，當我能提供列印稿讓他們參考，而不是讓他們在電腦上完成所有操作時，他們的工作效率會更高 最近我們一直在校正拼寫，試圖找 ... 但這相當繁瑣，特別是當我們有很多想要檢查的詞彙時 有沒有辦法讓詞彙清單執行類似「列印所有選定的詞彙及其引用」的操作？
我們在翻譯文本中使用 \w…\w* 來標記具有詞條的「Biblical Terms」。這樣做的結果是，會建立一個在 Paratext 和電子出版物中都能正常運作的連結。請問是否有辦法在詞條內部執行相同的操作，以引用另一個詞條，從而在電子出版物中建立指向該詞條的連結？如果我在詞條內使用 \w…\w*，在 Paratext 中並不會形成連結。
我想列印新約所有經文的附註，並附上相關的經文引用。我們的一些附註已經超過 20 年了，我想核對一下我們是如何處理新約中某些主題（包括關鍵詞和文法）的。我該怎麼做才能列印出這些內容？
關於《詩篇》這本書，我們希望在書名和目錄中使用複數形式「Psalms」，但在經文引用中使用單數形式「Psalm」 書名： 長格式 (toc1)：詩篇（The book of Psalms） 短格式 (toc2)： ... 應該在「經文引用設定」（Scripture Reference Settings）中填入單數形式，而在 USFM 文字中填入複數形式嗎？
我正在使用 PTXprint 1.9 我處理的 USFM 檔案包含腳註，但沒有包含 \fr 標記 看起來 PTXprint 似乎幫我自動加入了 （非常感謝，這可能是我們應該修正的問題 ）但無論在 Header + Footer 分頁的 Verse ... 個相關問題，我找不到任何設定可以移除註釋區域中腳註裡的 \fr 參考 我是不是漏掉了某個設定？
大家好！ 我正在列印包含頁首參考範圍（Reference Range）的經文片段 在某些頁面上，章節號碼後會插入一個不必要的連字號，如下圖所示： image645 899 168 KB 這個問題並不常發生，例如在那本 50 頁的 ... verse）中間結束的，例如在上方的例子中，頁面在第 12-15 節中間結束 感謝您的幫助！ André
