近期的問題

0 票
1 個回答 373 次瀏覽
我建立了一個輔助專案,供新的 MTT 使用 作為他培訓的一部分,我希望他檢查其他 MTT 翻譯的第一稿文本 我已將主專案中幾個由 MTT 翻譯的章節文本複製到輔助專案中 我要求新 MTT 做的一件事就是進行拼字更正 因此,我希望輔助專案中 ... 有沒有辦法實現這一點?還是每次需要更新時,我都必須手動複製該檔案?或者有沒有更好的方法來實現我想做的事?謝謝
Kirk 123 提出 已提問 5月 8, 2025
0 票
1 個回答 190 次瀏覽
當我在聖經模組中使用以下參考時: \ref PSA 25:4-5,8-9,10-14 它沒有包含出現在 \v 8 之前的 \q1,因此將這些行合併在一起,並將 \v 8 放在 \v 5 最後一行詩歌的結尾 如果我將其分成兩行,顯示就會正常 ... 時,並在模組輸出中包含該段落標記?它已經足夠聰明,能夠包含 \v 4 之前的 \q1 這對我來說似乎是一個錯誤
jeffh 1.4k 提出 已提問 5月 7, 2025
0 票
0 個回答 120 次瀏覽
如果 ScriptureForge 中有缺少的段落(即某卷書尚未完成全部段落),是否有可能存取這些缺少段落的清單?
andre4w 155 提出 已提問 5月 5, 2025
0 票
2 個回答 340 次瀏覽
我一定是把腳註標記的預設位置設為放在選取文字範圍的開頭了。 我該怎麼改回來,讓它跑到選取文字的結尾呢? 而且現在我在被引用項目的開頭和結尾都有標記,我該怎麼調整? 有沒有比手動移動它們更簡單的方法?
PeterK 119 提出 已提問 5月 5, 2025
0 票
1 個回答 174 次瀏覽
我成功下載並安裝了 Mac 版的 Paratext Studio 我需要安裝 Mercurial,經過多次嘗試後才完全安裝成功,但我認為現在應該沒問題了 我對我的專案執行了一次 Send/Receive(傳送/接收),但收到了一條 RPC 失敗的訊息 ... 嗎?或者還有其他原因導致這個問題? 如果需要,我可以提供日誌,但這些檔案非常大(數百 KB)
JohnBrownie 427 提出 已提問 5月 1, 2025
+1 票
1 個回答 129 次瀏覽
您好, 我嘗試註冊時收到以下錯誤訊息。我已經將防火牆(Win11)設定為允許本機和網路流量。 我在嘗試首次執行 Send/Receive 時也收到了 JSON-RPC 錯誤。不過,當我重新啟動 PT10 後,我所有透過 S/R 傳輸的檔案都在那裡!
EpiWaetMan 196 提出 已提問 4月 28, 2025
0 票
1 個回答 302 次瀏覽
Live Rule Tester 顯示的詞語是綠色而非黑色文字 - 這代表什麼意思? 我看到的是: siata1.1 prep mana1.1 prep 但我預期看到的是: siata1.1 prep mana1.1 prep
Sara 258 提出 已提問 4月 28, 2025
0 票
1 個回答 329 次瀏覽
我在 Live Rule Tester 中看到百分號、脫字符和美元符號,這代表什麼意思? 我看到的是: %0%^kon1.1<v>$%
Sara 258 提出 已提問 4月 28, 2025
0 票
1 個回答 105 次瀏覽
我在 Live Rule Tester 中看到單詞周圍有百分號(%)——這代表什麼意思? 我看到的是: %0%bilar%
Sara 258 提出 已提問 4月 28, 2025
0 票
1 個回答 115 次瀏覽
我在 Live Rule Tester 中看到 UNK,這代表什麼意思? 我看到這個: Zug UNK 在草稿文字顯示中,我看到這個: @Zug
Sara 258 提出 已提問 4月 28, 2025
0 票
1 個回答 161 次瀏覽
我在草稿文字顯示中看到 @ 符號——這代表什麼意思? 我看到的是: @zug1.1 在 Live Rule Tester 中,我看到的是: Zug1.1
Sara 258 提出 已提問 4月 28, 2025
0 票
1 個回答 205 次瀏覽
我該如何處理一個源語言單詞,使其根據該源語言單詞的屈折變化對應到兩個不同的目標語言單詞?
Sara 258 提出 已提問 4月 28, 2025
0 票
1 個回答 142 次瀏覽
如何在目標專案中對文本執行綜合自測?
Sara 258 提出 已提問 4月 28, 2025
0 票
1 個回答 255 次瀏覽
如何使用移轉規則檔案中的範例邏輯?
Sara 258 提出 已提問 4月 28, 2025
0 票
1 個回答 123 次瀏覽
如何從目標輸出中刪除一個詞?
Sara 258 提出 已提問 4月 28, 2025
0 票
1 個回答 142 次瀏覽
如何在轉移規則中引用附綴註釋?
Sara 258 提出 已提問 4月 28, 2025
0 票
1 個回答 306 次瀏覽
我有一個雙語本,其中一個文本是逐字對照文本(interlinear text)。即使雙語本中的兩個文本在「進階」(Advanced)分頁中都沒有勾選「注音文字置於上方」(Ruby Text Above),注音文字仍然顯示在底層單詞的上方,這不是我們想要的效果。這是一個需要修復的錯誤,還是我的操作有誤? 這是檔案庫連結: Google Drive 檔案庫連結
Christopher F 120 提出 已提問 4月 28, 2025
0 票
2 個回答 142 次瀏覽
我和幾位同事(一位在幾百公里外,另一位在另一個國家)無法執行 Send/Receive,而且 https://registry.paratext.org 逾時。
DG 1.1k 提出 已提問 4月 26, 2025
0 票
1 個回答 71 次瀏覽
您好, 在建立 Strong's 編號索引時,顯示如下,其中的經文參考格式為 "$a(Mat 1:11)" 我該如何修正這個問題?
Kevin Nicholas 142 提出 已提問 4月 26, 2025
0 票
1 個回答 121 次瀏覽
是否可以在 Paratext 中將任何資源專案設定為與英文對照的逐字對照顯示?如果可以,設定步驟是什麼?
Shivaji 117 提出 已提問 4月 25, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28
3,083 個問題
6,050 個回答
5,711 則評論
2,049 位使用者