最近的问题

0 票

1 个回答 373 次浏览

我为一名新的 MTT 创建了一个辅助项目作为他培训的一部分，我希望他检查其他 MTT 翻译的文本初稿我已经将主项目中几个由 MTT 翻译的章节文本复制到了辅助项目中我要求新 MTT 做的一件事就是进行拼写更正因此，我希望辅助文本能 ... 有没有办法实现这一点？还是说我每次想要更新时都需要手动复制该文件？或者有没有更好的方法来实现我想做的事情？谢谢

Kirk 123 发布提问于五月 8, 2025

Paratext 中

0 票

1 个回答 190 次浏览

在 Paratext 模块中，非连续经文有时显示不佳，例如诗歌

当我在圣经模块中使用以下引用时： \ref PSA 25:4-5,8-9,10-14 它没有包含出现在 \v 8 之前的 \q1，因此将各行合并在一起，并将 \v 8 放在 \v 5 诗歌最后一行的末尾如果我将其分成两行，显示就正常 ... q1），并在模块输出中包含该段落标记吗？它足够智能，能够包含 \v 4 之前的 \q1 在我看来，这似乎是一个错误

jeffh 1.4k 发布提问于五月 7, 2025

Paratext 中

0 票

0 个回答 120 次浏览

缺少哪些片段？

如果 ScriptureForge 中存在缺失的片段（即某卷书未包含完整数量的片段），是否可以访问这些缺失片段的列表？

andre4w 155 发布提问于五月 5, 2025

Scripture Forge 中

0 票

2 个回答 340 次浏览

如何更改脚注标记的位置

我一定是把脚注标记的默认位置改成了放在所选文本的开头。我该如何改回来，让它们出现在所选文本的末尾？而且现在我在被引用条目的开头和末尾都有标记，我该如何调整？有没有比手动移动更简单的方法？

PeterK 119 发布提问于五月 5, 2025

Paratext 中

0 票

1 个回答 174 次浏览

我只能看到旧版本的翻译数据

我成功下载并安装了 Mac 版的 Paratext Studio 我需要安装 Mercurial，经过多次尝试才完全安装成功，但我认为现在应该没问题了我对项目执行了 Send/Receive（发送/接收）操作，但收到一条 RPC 失败的错误信息（JSON ... 有什么其他原因可能导致这种情况？如果需要，我可以提供日志，但它们是巨大的文件（数百 KB）

JohnBrownie 427 发布提问于五月 1, 2025

Paratext 10 中

+1 票

1 个回答 129 次浏览

我的注册失败

你好，我尝试注册时收到以下错误。我已将防火墙（Win11）设置为允许本地和互联网流量。我在尝试首次 Send/Receive 时也收到了 JSON-RPC 错误。但当我重启 PT10 后，所有通过 S/R 传输的文件都在那里！

EpiWaetMan 196 发布提问于四月 28, 2025

Paratext 10 中

0 票

1 个回答 302 次浏览

实时规则测试器显示某个词为绿色而非黑色文本 - 这是什么意思？

实时规则测试器显示某个词为绿色而非黑色文本 - 这是什么意思？我看到的是： siata1.1 prep mana1.1 prep 但我预期看到的是： siata1.1 prep mana1.1 prep

Sara 258 发布提问于四月 28, 2025

FLExTrans 中

0 票

1 个回答 329 次浏览

我在实时规则测试器中看到百分号、脱字符和美元符号——这是什么意思？

我在实时规则测试器中看到百分号、脱字符和美元符号——这是什么意思？我看到的是： %0%^kon1.1<v>$%

Sara 258 发布提问于四月 28, 2025

FLExTrans 中

0 票

1 个回答 105 次浏览

我在 Live Rule Tester 中看到某个单词周围有百分号（%）——这是什么意思？

我在 Live Rule Tester 中看到某个单词周围有百分号（%）——这是什么意思？我看到的是： %0%bilar%

Sara 258 发布提问于四月 28, 2025

FLExTrans 中

0 票

1 个回答 115 次浏览

我在实时规则测试器中看到 UNK，这是什么意思？

我在实时规则测试器中看到 UNK，这是什么意思？我看到这个： Zug UNK 在草稿文本显示中，我看到这个： @Zug

Sara 258 发布提问于四月 28, 2025

FLExTrans 中

0 票

1 个回答 161 次浏览

草稿文本显示中有 @ 符号 - 这是什么意思？

草稿文本显示中有 @ 符号 - 这是什么意思？我看到的是： @zug1.1 在实时规则测试器（Live Rule Tester）中，我看到的是： Zug1.1

Sara 258 发布提问于四月 28, 2025

FLExTrans 中

0 票

1 个回答 205 次浏览

如何处理源词根据词形变化映射到两个不同目标词的情况？

Sara 258 发布提问于四月 28, 2025

FLExTrans 中

0 票

1 个回答 142 次浏览

如何在目标项目中对文本运行合成自检？

Sara 258 发布提问于四月 28, 2025

FLExTrans 中

0 票

1 个回答 255 次浏览

如何使用转移规则文件中的示例逻辑？

Sara 258 发布提问于四月 28, 2025

FLExTrans 中

0 票

1 个回答 123 次浏览

如何从目标输出中删除一个单词？

Sara 258 发布提问于四月 28, 2025

FLExTrans 中

0 票

1 个回答 142 次浏览

如何在转移规则中引用词缀释义？

Sara 258 发布提问于四月 28, 2025

FLExTrans 中

0 票

1 个回答 306 次浏览

双栏排版中，尽管两个项目均未勾选，但注音文字仍错误地显示在基础文字上方。

我有一个双栏排版（diglot），其中一种文本是逐行对照文本（interlinear text）尽管双栏排版中的两种文本在高级（Advanced）选项卡中均未勾选注音文字在上方（Ruby Text Above），但注音文字仍然显示在基础单 ... 效果这是一个需要修复的 bug，还是我操作有误？这是存档链接： Google Drive 存档链接

Christopher F 120 发布提问于四月 28, 2025

PTXprint 中

0 票

2 个回答 142 次浏览

Paratext 注册表服务器似乎已离线

我和几位同事（一位在数百公里之外，另一位在另一个国家）都无法发送/接收，并且 https://registry.paratext.org 正在超时。

DG 1.1k 发布提问于四月 26, 2025

Paratext 中

0 票

1 个回答 71 次浏览

我在“Strong's Number Index”中看到“$a (Mat 11:4)”。我该如何修复格式？

您好，在创建 Strong's Number Index 时，显示如下，其中引用看起来像“$a(Mat 1:11)” 我该如何修正这个问题？

Kevin Nicholas 142 发布提问于四月 26, 2025

PTXprint 中

0 票

1 个回答 121 次浏览

是否可以将 Paratext 中的任何资源项目配置为与英语对照的逐行对照显示？

是否可以将 Paratext 中的任何资源项目配置为与英语对照的逐行对照显示？如果可以，设置步骤是什么？

Shivaji 117 发布提问于四月 25, 2025

Paratext 中

分类