0
335 次瀏覽

當引文包含其他標記(例如 \pg…pg*)時,使用 \qt 會收到錯誤訊息。這是否表示 \qt 不能與其他標記一起使用?這實在令人失望。有沒有辦法規避這個問題?這個錯誤的目的是什麼?

機器翻譯自 English
Paratext (251 點) 提出
已重新顯示 | 335 次瀏覽

2 個回答

0
最佳回答

@CrazyRocky 非常感謝。大約 12 年前,有人告訴我這是做不到的。很高興我們現在可以這樣做。現在我有一大堆工作要做了!!

這會不會導致出版渲染軟體出現問題?我假設既然這是 USFM 3.0,應該沒問題。
再次感謝您!
Clear7419

機器翻譯自 English
(251 點) 提出

如果我的記憶沒錯,巢狀標記是在 USFM 2.4 中加入的(大約 9 年前,在 Paratext 7.4 中),所以您應該沒問題。

機器翻譯自 English

好的,太好了。謝謝!

機器翻譯自 English
0

請嘗試使用巢狀字元標記法來處理 \pg
\qt Text \+pg text \+pg* text.\qt*
請參閱:字元標記巢狀 — Unified Standard Format Markers 3.0.0 文件

機器翻譯自 English
(1.8k 點) 提出

相關問題

0
1 個回答 26 次瀏覽
我發現早期版本(至少是 v7)的 PT 中有一個錯誤,導致耶穌的話標記內的引文無法顯示顏色。然而,我在 v9.5 中似乎無法使其正常工作。我嘗試將 wj 標記放在 qt 標記內部和外部,但兩者都不起作用。看來我只能得到引文(斜體)或耶穌的話(紅色),無法同時顯示兩者。有人能幫忙嗎?
ASmith 169 提出 已提問 7月 10, 2025
0
1 個回答 24 次瀏覽
我發現 v7(至少)有一個錯誤,導致無法將引號(斜體)格式化為耶穌的話(紅色)。但我現在在 v9.5 中也无法做到這一點。我嘗試了所有順序的標記,但似乎無法讓一個引號同時也是耶穌的話。我做錯什麼了嗎?這是一個功能還是一個錯誤?有變通方法嗎?
ASmith 169 提出 已提問 7月 10, 2025
0
1 個回答 484 次瀏覽
I'm finally at the point where I need to ask: is there any way to fix the issue of having to add a space ... selected in Checking > Quotation Rules', but something's not right
Paul 642 提出 已提問 5月 11, 2017
0
1 個回答 185 次瀏覽
Where do you define quote marker characters as valid'? I have curly quote' markers selected in Checking > Quotation ... I've probably missed it somewhere. Thanks for any help!
Paul 642 提出 已提問 3月 16, 2017
0
1 個回答 218 次瀏覽
Our project uses the \wj marker for Words of Jesus and displays the text using the default (defined by usfm.sty) ... Any suggestions of how to do this would be greatly appreciated.
mnjames 1.9k 提出 已提問 11月 23, 2015
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
Acts 12:5
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者