新到这里？创建新账户！

能否在 \qt 标记（新约中的旧约引文）中同时使用多个 USFM 标记？

0 票
335 次浏览

当引文中包含其他标记（例如 \pg…pg*）时，使用 \qt 会报错。这是否意味着 \qt 不能与其他标记一起使用？这太糟糕了。有没有什么变通方法？这个错误提示的目的是什么？

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (251 分) 发布
已重新显示 | 335 次浏览

2 个回答

0 票
最佳答案

@CrazyRocky 非常感谢。大约 12 年前，有人告诉我这是不可能的。很高兴我们现在可以做到了。现在我有一大堆工作要做！！

这会不会给出版渲染软件带来问题？我假设既然它是 USFM 3.0，应该没问题。
再次感谢！
Clear7419

机器翻译自 English
由 (251 分) 发布

如果我没记错的话，嵌套标记是在 USFM 2.4 中引入的（大约 9 年前，在 Paratext 7.4 中），所以你应该没问题。

机器翻译自 English
由 [Expert]
(16.7k 分) 发布

好的，太好了。谢谢！

机器翻译自 English
由 (251 分) 发布
0 票

尝试使用嵌套字符标记表示法来处理 \pg
\qt Text \+pg text \+pg* text.\qt*
参见：字符标记嵌套 — 统一标准格式标记 3.0.0 文档

机器翻译自 English
由 (1.8k 分) 发布

相关问题

0 票
1 个回答 26 次浏览
旧约引文 /qt 位于耶稣话语 /wj 内部 (9.5)
我发现早期版本（至少是 v7）的 PT 中存在一个 bug，导致耶稣话语标记内的引文无法显示颜色。然而，我在 v9.5 中似乎也无法使其正常工作。我尝试将 wj 标记放在 qt 标记内部和外部，但都不起作用。看起来我只能得到引文（斜体）或耶稣话语（红色），而无法同时显示两者。有人能帮忙解决这个问题吗？
ASmith 169 发布 提问于 七月 10, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 24 次浏览
引号 /qt 嵌套在耶稣的话 /wj 中不起作用（v9.5）
我发现 v7（至少）中存在一个 bug，导致无法将引号（斜体）格式化为耶稣的话（红色）。但在 v9.5 中我也无法实现。我尝试了所有标记顺序，但似乎无法让一个引号同时成为耶稣的话。是我操作有误吗？这是功能特性还是 bug？有没有变通方法？
ASmith 169 发布 提问于 七月 10, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 484 次浏览
Need space before opening quote marker
I'm finally at the point where I need to ask: is there any way to fix the issue of having to add a space ... selected in Checking > Quotation Rules', but something's not right
Paul 642 发布 提问于 五月 11, 2017
Paratext 中
0 票
1 个回答 185 次浏览
Where do you define quote marker characters?
Where do you define quote marker characters as valid'? I have curly quote' markers selected in Checking > Quotation ... I've probably missed it somewhere. Thanks for any help!
Paul 642 发布 提问于 三月 16, 2017
Paratext 中
0 票
1 个回答 218 次浏览
Nesting OT quotes within Words of Jesus
Our project uses the \wj marker for Words of Jesus and displays the text using the default (defined by usfm.sty) ... Any suggestions of how to do this would be greatly appreciated.
mnjames 1.9k 发布 提问于 十一月 23, 2015
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:32

分类

3,045 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户