J'ai constaté que si j'essaie de me connecter au Registre Paratext, mais que j'utilise une adresse e-mail incorrecte, un formulaire Nouvel utilisateur s'affiche pour être rempli (avec un bouton S'inscrire en bas). Mais même si je ne remplis pas ces informations et que je clique sur le bouton S'inscrire, il est déjà trop tard ! L'inscription de l'utilisateur pour cette adresse e-mail a déjà été créée ! (Notez que c'est ce qui se passe avec une adresse gmail/SIL ; il semble que si je coche « Je ne veux pas utiliser un compte Google », le compte n'est pas créé immédiatement, peut-être parce qu'il y a moins d'informations sur l'utilisateur ?)
Il ne devrait pas être aussi facile de créer une nouvelle inscription dans le Registre. Il devrait y avoir ce bouton « S'inscrire » qui doit être cliqué, afin qu'une personne prenne une décision délibérée pour créer le compte, et non pas simplement saisir accidentellement la mauvaise adresse.
J'ai vu ailleurs une recommandation selon laquelle les personnes ayant plusieurs adresses e-mail devraient ajouter toutes ces adresses dans le registre Paratext, afin que, si elles saisissent accidentellement la mauvaise adresse, elles soient tout de même redirigées vers leur compte.
Mais il ne devrait vraiment pas créer un nouvel utilisateur aussi rapidement pour une adresse e-mail non enregistrée.
I have found that if I try to log into the Paratext Registry, but use the wrong email address, then it brings up a New User form to fill out (with a Register button at the bottom). But even if I don’t fill out that information and click the Register button, it’s already too late! The user registration for that email address has already been created! (Note that this is what happens with a gmail/SIL address; it appears that if I check “I don’t want to use a Google account” it doesn’t create the account right away, maybe because it has less user information?)
It should not be that easy to create a new registration in the Registry. There should be that “Register” button which has to be clicked, so that a person needs to make an intentional decision to create the account, not just accidentally type in the wrong address.
I have seen elsewhere a recommendation that people with multiple email address should add all of those addresses into the Paratext registry, so if they accidentally enter the wrong address, it will still take them to their account.
But it definitely shouldn’t create a new user that quickly for a non-registered email address.
Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original
