He notado que si intento iniciar sesión en el Registro de Paratext, pero uso la dirección de correo electrónico incorrecta, aparece un formulario de Nuevo Usuario para completar (con un botón de Registrar en la parte inferior). Pero incluso si no completo esa información y hago clic en el botón Registrar, ¡ya es demasiado tarde! ¡El registro de usuario para esa dirección de correo electrónico ya ha sido creado! (Tenga en cuenta que esto es lo que sucede con una dirección de gmail/SIL; parece que si marco «No quiero usar una cuenta de Google», no crea la cuenta de inmediato, tal vez porque tiene menos información del usuario).
No debería ser tan fácil crear un nuevo registro en el Registro. Debería haber ese botón «Registrar» que tenga que pulsarse, de modo que una persona tenga que tomar una decisión intencional para crear la cuenta, y no simplemente escribir accidentalmente la dirección incorrecta.
He visto en otro lugar una recomendación de que las personas con varias direcciones de correo electrónico deben agregar todas esas direcciones al registro de Paratext, de modo que si ingresan accidentalmente la dirección incorrecta, aún así se las dirigirá a su cuenta.
Pero definitivamente no debería crear un nuevo usuario tan rápidamente para una dirección de correo electrónico no registrada.
I have found that if I try to log into the Paratext Registry, but use the wrong email address, then it brings up a New User form to fill out (with a Register button at the bottom). But even if I don’t fill out that information and click the Register button, it’s already too late! The user registration for that email address has already been created! (Note that this is what happens with a gmail/SIL address; it appears that if I check “I don’t want to use a Google account” it doesn’t create the account right away, maybe because it has less user information?)
It should not be that easy to create a new registration in the Registry. There should be that “Register” button which has to be clicked, so that a person needs to make an intentional decision to create the account, not just accidentally type in the wrong address.
I have seen elsewhere a recommendation that people with multiple email address should add all of those addresses into the Paratext registry, so if they accidentally enter the wrong address, it will still take them to their account.
But it definitely shouldn’t create a new user that quickly for a non-registered email address.
Traducción automática desde English
