शुरू करने से पहले, हमें पता है कि प्रोजेक्ट में शब्द जोड़ना वर्तमान में एक सरल प्रक्रिया नहीं है। हम टूल को पुनर्निर्मित करने की प्रक्रिया में हैं।
Blockquote क्या यह संभव है कि project Biblical terms सूची अभी तक जनरेट नहीं की गई है।
हाँ, यह सबसे अधिक संभावना है कि इस प्रोजेक्ट के लिए आपकी “संबंधित” Biblical Terms सूची Project Biblical Terms सूची है और इसमें अभी तक कोई शब्द नहीं हैं:
डिफ़ॉल्ट रूप से, Project Biblical Terms सूची खाली होती है, ताकि आप अपने प्रोजेक्ट के लिए महत्वपूर्ण शब्द जोड़ सकें। Biblical Terms टूल में पहले एक सूची (जिसमें पहले से शब्द हैं) चुनकर उस सूची में शब्द जोड़े जाते हैं:
मान लीजिए कि आपने विकल्पों की सूची से “Major Biblical Terms” चुना और अब आप उस सूची को देख रहे हैं। आप उस सूची से शब्दों को “स्टार” (star) कर सकते हैं (टूल के कॉलम 2 में, स्टार पर क्लिक या शिफ्ट-क्लिक करें)। या, यदि आप उस सूची के सभी शब्दों का उपयोग करना चाहते हैं जिसे आप देख रहे हैं, तो मेनू से “Copy all terms to the XYZ project …” चुनें। उन्हें सभी जोड़ने का सबसे तेज़ तरीका यही है (नीचे देखें):
image1056×366 28.5 KB
आपको वापस अपने Project सूची को देखने और उपयोग करने के लिए Select biblical terms list... का उपयोग करना होगा और सूची के पहले सेक्शन के नीचे से “XYZ project biblical terms” चुनना होगा:
अब Biblical Terms Renderings विंडो ग्रे (greyed out) नहीं दिखनी चाहिए, इसमें सभी नए जोड़े गए शब्द दिखाई देने चाहिए।
आप किसी अन्य सूची से अन्य शब्द भी जोड़ सकते हैं, या शब्द हटा सकते हैं। Project Biblical Terms सूची को एक वर्चुअल सूची के रूप में सोचें जो अन्य “वास्तविक” सूचियों से शब्द प्रदर्शित करती है।
Paratext में Biblical Terms के बारे में कई Help विषय हैं। आप “Introduction to the Biblical Terms tool” से शुरू कर सकते हैं। paratext.org पर भी कई वीडियो हैं। “Project Biblical Terms List: The Basics” शीर्षक वाली वीडियो मददगार हो सकती है।
Before I get started, we’re aware that it is not currently a simple process to add terms to a project. We’re in the process of redesigning the tool.
Blockquote Is it possible that the project Biblical terms list has not be generated.
Yes, it is most likely that your “associated” Biblical Terms list for this project is the Project Biblical Terms list and it probably doesn’t have any terms in it yet:
By default, the Project Biblical Terms list is empty, ready for you to add the terms your project cares about. Terms are added to that list by first selecting a list (which already has terms in it) in the Biblical Terms tool:
Let’s say you chose “Major Biblical Terms” from the list of options and you’re now looking at that list. You can either “star” terms from that list (in column 2 of the tool, click or shift-click on the stars). Or, from the menu choose “Copy all terms to the XYZ project …” if you want to use all of the terms from a list you’re viewing. That’s the quickest way to add them all (see below):
image1056×366 28.5 KB
You’ll need to use Select biblical terms list... again and choose “XYZ project biblical terms” from the bottom of the first section of the list in order to go back to viewing and using your Project list:
Now the Biblical Terms Renderings window shouldn’t look grey, it should show all the newly added terms.
You could also add other terms from another list, or remove terms. Think of the Project Biblical Terms list as a virtual list which displays terms from other “real” lists.
There are many Help topics in Paratext about Biblical Terms. You could start with, “Introduction to the Biblical Terms tool”. paratext.org has many videos too. The one titled “Project Biblical Terms List: The Basics” should be helpful.
English से मशीन-अनुवादित
