Executando o Paratext em diferentes SOs com docker/container/nuvem

Question

Prezados,

Estou usando o Linux MX em um notebook de baixo desempenho e não consigo executar o Paratext nele. Além disso, alterno entre computadores com bastante frequência. Qual a viabilidade de implementar container/docker, VM ou computação em nuvem para executar o Paratext com diferentes distribuições Linux e sistemas operacionais, especialmente de forma remota, permitindo integração contínua e entrega contínua?

Obrigado,
anon221954

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Por favor, tente o Paratext Lite nativamente; é a melhor e mais fácil opção no Linux: https://snapcraft.io/paratextlite . Você precisará primeiro instalar e executar o snapd: https://snapcraft.io/docs/installing-snapd

Também, por favor, junte-se a nós na lista de usuários do Linux, onde podemos ajudar e discutir mais: https://groups.google.com/g/linux-user

Em teoria, você poderia executar o paratextlite em uma instância de nuvem, mas sugiro manter as coisas simples e executá-lo localmente, mesmo em vários computadores, mas, claro, usando Send/Receive para manter a sincronização.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Prezado anon247639,

Obrigado pelas informações. Instalei conforme você sugeriu, mas recebi a seguinte mensagem de erro: a tela fica travada ao conectar na internet para os recursos. Por favor, oriente-me. Enviei uma solicitação para entrar no grupo Linux User; assim que for aceito, podemos transferir a discussão para esse grupo.
A instalação foi surpreendentemente rápida e fácil, e posso usar o tema escuro.
Obrigado novamente.

Gtk-Message: 20:56:58.121: Failed to load module “canberra-gtk-module”
[7567:0721/205659.898962:ERROR:sandbox_linux.cc(374)] InitializeSandbox() called with multiple threads in process gpu-process.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Olá, anon221954,

Você poderia confirmar qual versão do Paratext Lite está usando? (clicando em Hamburger → About)
Se for anterior à 9.1.12.48, o Get resources from DBL ficará travado.
Versões mais recentes (9.1.12.48+) foram atualizadas para corrigir isso.

Isso foi causado pelo Paratext Lite não conseguir processar o recurso “Boi”. (Isso foi temporariamente ocultado no DBL como uma solução temporária, mas parece que voltou…)

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Olá, hindlemail,

Tentei iniciar o paratext com snap novamente, com o seguinte comando e erro:
$ sudo snap run paratextlite
mkdir: cannot create directory ‘/run/user/0’: Permission denied
Missing Localizer implementation. English text will be used instead.
Hosting environment: Production
Content root path: /snap/paratextlite/75
Now listening on: http://127.0.0.1:8888
Application started. Press Ctrl+C to shut down.
No protocol specified
[3854:0726/140912.672217:ERROR:browser_main_loop.cc(1409)] Unable to open X display.
The futex facility returned an unexpected error code.
Application is shutting down…

Confirmo que o paratextlite que estou executando é a versão mais antiga:
$ snap find “paratext”
Name Version Publisher Notes Summary
paratext [Phone Removed]hindlemail - Paratext 9.0
paratextlite 9.1.12.44 hindlemail - Paratext Lite running on the desktop

Por favor, oriente-me. Obrigado.

anon221954

Tradução automática de English Mostrar original

---

Olá, anon221954,

$ sudo snap run paratextlite

Não use sudo para executar o paratext lite.

Você pode simplesmente digitar paratextlite ou snap run paratextlite também funciona.

O erro Unable to open X display. provavelmente ocorre porque você estava executando como root (sudo).

As atualizações para a versão mais recente devem ser automáticas, mas para atualizar manualmente, digite:
snap refresh paratextlite

Tradução automática de English Mostrar original

---

Olá, hindlemail,

Obrigado. Está funcionando agora sem sudo, apesar de falhar ao carregar o "canberra-gtk-module". E não atualizou automaticamente, mantendo a versão antiga 9.1.12.44.

Como tentei atualizar manualmente com o comando ‘snap refresh’, a mensagem foi ‘There is no update’. Devo fazer algo como ‘apt update’ com o snap antes disso?
Por favor, oriente-me.

Obrigado,
anon221954

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Ops - 9.1.12.44 é a versão estável mais recente. Preciso corrigir.
Tente o comando de atualização novamente em 2-3 minutos.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Olá, hindlemail,

Apenas tentei. A mesma coisa:
snap “paratextlite” has no updates available.

Obrigado.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 4

o que diz
snap info paratextlite

?

(É possível que já tenha sido atualizado, pois por padrão ele verifica atualizações 4 vezes ao dia)

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Olá, hindlemail,

Ele foi atualizado para .52, aparentemente, mas como fiz o refresh com a mesma mensagem de que já estava atualizado.
Então tentei executá-lo novamente, e ele estava funcionando com o erro de ‘a module’ não carregado, mas estava funcionando. De fato, foi atualizado automaticamente.

Acho que está funcionando agora. Fiquei um tempo afastado de projetos de tradução e estou aprendendo novos truques, além de me alegrar em ver o desenvolvimento do p’text no Linux.
Caso precise de alguém para ajudar com testes de devops, por favor, me avise.

Abençoados,

Tradução automática de English Mostrar original