0 votes
368 vues

J’essaie de trouver un moyen de marquer des passages sans qu’ils soient imprimés. Nous voulons pouvoir indiquer le nom du traducteur et le dialecte qu’il parle. Je pense à un fichier USFM. Avez-vous des idées ?

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (136 points)
réaffiché | 368 vues

1 Réponse

0 votes
Meilleure réponse

Le marqueur \rem peut être utilisé pour des remarques non imprimables, mais vous pouvez aussi le faire avec des notes. Placez une note au début du chapitre et identifiez les informations.

Traduit automatiquement depuis English
par (9,9k points)

anon848905, merci. C’est utile. Simon

Traduit automatiquement depuis English
anon848905 existe-t-il un moyen d’utiliser \REM ou autre chose que seul le traducteur principal et le consultant peuvent voir ? Par exemple, je note les noms et les dates des vérifications UNS que je fais avec mes vérificateurs UNS. Mais ils ne veulent pas que leurs noms soient visibles par les autres vérificateurs UNS. Y a-t-il un moyen pour que ces commentaires ne soient visibles que par moi et le consultant, et NON par les autres vérificateurs uns ? anon441204
Traduit automatiquement depuis English

Dans un projet, il n’y a pas de moyen d’écrire des messages privés. Si vous devez pouvoir communiquer avec un consultant ou une autre personne à l’écart des autres membres de l’équipe, vous pouvez utiliser un projet de Notes du Consultant. Vous pouvez rechercher dans l’aide : Introduction to Consultant Notes projects

Traduit automatiquement depuis English

Questions connexes

+1 vote
1 réponse 216 vues
Hi, I have a Paratext user just starting out in a project with two major dialects. The major issue is that ... mother tongue translators of both dialects as they draft? anon609523
anon609523 108 posée févr. 28, 2019
0 votes
1 réponse 253 vues
There is a thread in TCoP regarding non roman projects that want to use variable spacing after phrase final (, ; ... then accessed by You Version and other library card holders?
anon467281 571 posée oct. 24, 2018
0 votes
2 réponses 301 vues
Les facilitateurs vont quitter le projet pour un certain temps. L'équipe locale est invitée à préparer le prochain ... efficace avec l'outil d'impression de brouillon de PT.
Tim 934 posée avr. 22, 2022
0 votes
0 réponses 52 vues
Existe-t-il déjà des colorateurs syntaxiques pour USFM ? Ils pourraient prendre la forme de matchers de motifs ... de fournir cette fonctionnalité dans d'autres éditeurs USFM.
Mercado 203 posée oct. 24, 2024
0 votes
2 réponses 456 vues
Pour les longues citations (que ce soit des Écritures provenant d'autres endroits ou de ressources externes), nous aimerions mettre ... \imi ? Est-ce que \ipq est l'équivalent ?
mnjames 1,9k posée mars 1, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Psalm 133:1
3,047 questions
6,007 réponses
5,672 commentaires
2,027 utilisateurs