0
328 次瀏覽

我有一位不屬於我所在機構的同事,需要協助建立聖經模組(Bible Module)。我已經指引他參考相關的說明文件,但他仍然感到困難。我使用這些模組的經驗是在 10 多年前,而且目前工作負荷非常重,無法在協助他之前先自行摸索。請問是否有人能與他合作處理這件事?請寄電子郵件給我,我會將你們聯繫起來。
非常感謝,
Shegnada

機器翻譯自 English
Paratext (1.3k 點) 提出 | 328 次瀏覽

2 個回答

0
最佳回答

由於我們曾在喀麥隆出版過一些經課(lectionaries),我感覺自己是從開始到出版,最熟悉聖經模組(Bible Modules)的進階使用者之一,而這篇文章的第三章就是其成果:

這裡有很多注意事項,而且聖經模組似乎正迅速成為一個過時的舊功能。我在文章中涵蓋了我所遇到的所有情況。不幸的是,我無法承諾在未來幾個月內撥出個人時間來協助您的使用者。

機器翻譯自 English
(231 點) 提出

我一直定期使用聖經模組(Bible Modules),但我們尚未正式「出版」許多內容。由於我們的新約(NT)中有許多「已修訂但尚未经顧問檢查」的書卷,我目前只印製了經課(lectionaries)中季節性章節的少量副本。我預期在不久的將來,會被要求協助促進更多經文片段的出版。使用 PTX Print! 將從模組中提取的片段帶到出版狀態變得容易多了!

模組出版的一個優點是,您可以在模組規格檔案中指定插圖,而無需直接將其插入聖經書卷中。例如,我們的聖誕節書卷是依時間順序從路加福音(Luke)和馬太福音(Matthew_Lee)中提取的,其中包含大約 10 幅插圖,這些插圖在完整的 MAT 和 LUK 出版時不會全部使用。我可以插入圖片然後再移除它們,但這會讓歷史記錄變得比單純將它們添加到模組檔案中更混亂。

機器翻譯自 English
0

我並非專家,但願意嘗試協助這位使用者。請透過我的電子郵件或 Skype(我的名稱是 anon758749)與我聯繫。

機器翻譯自 English
(540 點) 提出

相關問題

0
1 個回答 270 次瀏覽
我建立了一個僅包含 \inc、\ref 和 \r 標記的聖經模組,例如: \inc v \r Matyu 4:8-11 \ref Mat 4:8-11 然後我的譯者編輯了模組中引用的經節,但在執行 S/R 之後,我在聖經模組中看不到這些變更。是否有我必須包含的標記,讓聖經模組使用修訂後的翻譯,而不是 S/R 之前的原始版本?或是有相關的設定嗎?
sonya_paoli 120 提出 已提問 2月 2, 2023
0
1 個回答 215 次瀏覽
有人有聖誕故事聖經模組,可以供我們(語言技術使用)使用或參考嗎?
[Moderator]
james_post
2.1k 提出
已提問 12月 5, 2022
0
5 個回答 578 次瀏覽
在「聖經模組的規格是什麼」中,我看到這是一個可能的標記: \mod 將一個模組的內容包含在另一個模組的內容中。包含其他模組的模組有時被稱為「父」模組,而被包含的模組有時被稱為「子」模組。範例:\mod child_module.sfm 在什麼情況下會應用此功能,以及該如何實作? 謝謝。
anon180868 195 提出 已提問 10月 26, 2022
0
2 個回答 454 次瀏覽
In PT 9 I tried to create Bible module(XXA extra book), it's taking too much time. Same module it's took less than ... 8. It will be helpful to get some direction on this issue.
Prabhu_beelagi 241 提出 已提問 6月 3, 2020
0
1 個回答 223 次瀏覽
If we define a Bible Module, is it possible to get Project Progress to look at only the passages in the Bible Module ... indicate the progress in a project? Thank you, SIL+LSS+PNG
SIL LSS PNG 411 提出 已提問 6月 20, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13
3,051 個問題
6,010 個回答
5,676 則評論
2,030 位使用者