0
491 次瀏覽

我透過西班牙文為多個專案提供諮詢,並擁有一份來自我機構的基礎計畫(base plan),但該計畫尚未本地化為西班牙文。
當我開始為第一個語言群體實施該計畫時,我本地化了許多步驟。展望未來,當我要與我合作的另一個群體實施相同的計畫時,我想知道如何高效地完成此事。
與其在我自己的專案中對計畫進行本地化,我認為最好將本地化資料附加到原始的基礎計畫上,對嗎?我該怎麼做?附註:我(目前)沒有原始基礎計畫的管理員存取權限(這甚至是一個可行的選項嗎?)
提前感謝

機器翻譯自 English
Paratext (184 點) 提出 | 491 次瀏覽

2 個回答

0
最佳回答

您可以按住 Shift 鍵並點擊主選單來存取「基礎計畫」(base plan)。然後在「支援與開發」(Support and Development)選單下,您可以選擇「基礎專案計畫」(Base Project plans)。

這是您可以管理和翻譯基礎計畫的地方。請注意,當您更新計畫時,版本號碼會更新,除非您希望將其包含在專案名稱中,否則不需要將其包含在專案名稱中。
Screenshot 2021-11-09 13.45.17

機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出
0

這正是我需要知道的資訊。
感謝您的協助。

附註:這是否意味著無法保護自訂的基礎計畫,使其免受(極少見但危險的)惡意 Paratext 使用者的影響,這些使用者至少是使用該計畫專案的觀察者?如果是這樣,這是否是一個可能危及隨 Paratext 附帶的基礎計畫的漏洞? :-/

機器翻譯自 English
(184 點) 提出

我相信只有管理員(Administrators)才能存取「支援與開發」(Support and Development)(這可以進行測試)。請注意,進行此變更不會將其發送給所有人。必須有意識地將其發送給團隊或開發人員,才能將其包含在專案中。

機器翻譯自 English

@anon848905,將此類修改後的專案基礎計畫分發給團隊其他成員的最佳方法是什麼?能否請您列出所需的步驟,以便每位團隊成員都能在自己的機器上使用新的更新?謝謝!

機器翻譯自 English

我相信答案(與許多問題一樣)是「視情況而定」。如果這是隨 Paratext 附帶的基礎計畫,您需要將更新的計畫發送給開發人員,以便將其包含在下一次構建中。然而,如果這是您手動發送給團隊或與團隊分享的計畫,則您會執行相同的操作。我沒有太多經驗來以這種方式更新計畫,但您應該能夠將計畫發送給專案管理員,讓他們將其複製到 _StandardPlans 資料夾中。然後,他們會透過 Send/Receive 將計畫與團隊分享。

機器翻譯自 English

相關問題

0
4 個回答 364 次瀏覽
在我們的地區,我們決定要自訂一個基礎計畫 (Base Plan),使其比現有的基礎計畫更貼近我們的工作方式 因此,我正在著手建立這個自訂的基礎計畫 由於它專為我們的地區和工作方式設計,我原本以為只要建立一個本地的基礎計畫並套用到 ... 隨 Paratext 分發的那些?如果我日後決定對基礎計畫進行變更,是否有辦法讓每個專案都能識別這是對原始基礎計畫的更新?
Stephen Katt 1.3k 提出 已提問 1月 18, 2021
0
1 個回答 286 次瀏覽
I have a test project that I've been using to test various Paratext 8 features. A while ago I took a look at the Project ... just be a test plan, over to our group base plan'?
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 3月 13, 2017
0
0 個回答 168 次瀏覽
Do any or all of the following to enter or edit progress settings for a project. For non UBS projects, you might ... should put it in the same folder on their individual computers.
[Expert]
anon421222
735 提出
已提問 2月 23, 2017
0
2 個回答 251 次瀏覽
Last year I did extensive work on the Indonesian localization file, but never submitted it to the Paratext developers ... to the latter location? Or will that break something?
RickNivens 264 提出 已提問 5月 16, 2018
+1
1 個回答 198 次瀏覽
I had updated the French localization (fr.xml) in the LocData program file directory with a newer version that I was ... the updated interface every time PT does a minor update.
jeffh 1.4k 提出 已提問 7月 18, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
1 Corinthians 3:16
3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,028 位使用者