我透過西班牙文為多個專案提供諮詢,並擁有一份來自我機構的基礎計畫(base plan),但該計畫尚未本地化為西班牙文。
當我開始為第一個語言群體實施該計畫時,我本地化了許多步驟。展望未來,當我要與我合作的另一個群體實施相同的計畫時,我想知道如何高效地完成此事。
與其在我自己的專案中對計畫進行本地化,我認為最好將本地化資料附加到原始的基礎計畫上,對嗎?我該怎麼做?附註:我(目前)沒有原始基礎計畫的管理員存取權限(這甚至是一個可行的選項嗎?)
提前感謝
I’m consulting on with multiple projects through Spanish and have a base plan from my organization that is not localized into Spanish yet.
As I began implementing the the plan with the first language group, I localized many of the steps. As I look ahead to implementing the same plan with another group I work with I’m wondering how to do that efficiently.
Instead of localizing on the plan in my own project, I think I want to get the localization data attached to the original base plan, right? How do I do that? PS I don’t (yet) have administrator access to the original base plan, (is that even a thing?).
TIA
機器翻譯自 English