新到这里？创建新账户！

项目计划本地化

0 票
495 次浏览

我正在通过西班牙语为多个项目提供咨询，而我组织的基础计划尚未本地化为西班牙语。
当我开始与第一个语言群体实施该计划时，我本地化了其中的许多步骤。当我展望与另一个我合作的群体实施同一计划时，我在想如何高效地做到这一点。
我认为，与其在我自己的项目中对计划进行本地化，不如将本地化数据附加到原始基础计划上，对吗？我该怎么做？顺便说一句，我（目前）没有原始基础计划的管理员权限（这甚至是一个存在的概念吗？）
提前致谢

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (184 分) 发布 | 495 次浏览

2 个回答

0 票
最佳答案

按住 Shift 键的同时点击主菜单，即可访问“基础计划”。然后在“支持与发展”菜单下，您可以选择“基础项目计划”。

这里是管理和翻译基础计划的地方。请注意，当您更新计划时，版本号会随之更新，除非您希望将其包含在内，否则项目名称中无需包含版本号。
Screenshot 2021-11-09 13.45.17

机器翻译自 English
由 (9.9k 分) 发布
0 票

这正是我需要了解的信息。
感谢您的帮助。

附注：这是否意味着无法保护自定义基础计划免受（极其罕见但危险的）恶意 PT 用户的侵害，这些用户至少是使用该计划的项目的观察者？如果是这样，这是否是一个甚至可能危及随 PT 附带的基础计划的漏洞？:-/

机器翻译自 English
由 (184 分) 发布

我认为只有管理员才能访问“支持与发展”（这一点可以测试）。请注意，进行此更改后并不会自动发送给所有人。必须有意将其发送给团队或开发人员，才能将其包含在项目中。

机器翻译自 English
由 (9.9k 分) 发布

@anon848905，将这样一个修改过的项目基础计划分发给团队其他成员的最佳方法是什么？能否请您列出所需的步骤，以便每位团队成员都能在自己的机器上使用新的更新？谢谢！

机器翻译自 English
由 (191 分) 发布
已重新显示

我认为答案（与许多问题一样）是“视情况而定”。如果这是随 Paratext 附带的基础计划，您需要将更新后的计划发送给开发人员，以便将其包含在下一次构建中。然而，如果这是您手动发送给团队或与团队共享的计划，那么您只需执行相同的操作。我很少以这种方式更新计划，但您应该能够将计划发送给项目管理员，让他们将其复制到 _StandardPlans 文件夹中。然后，他们会通过 S/R 将计划共享给团队。

机器翻译自 English
由 (9.9k 分) 发布

相关问题

0 票
4 个回答 364 次浏览
使用基础计划（Base Plans）
在我们地区，我们决定自定义一个基础计划（Base Plan），使其比现有的基础计划更具体地符合我们的工作方式 因此，我正在着手创建这个自定义的基础计划 由于它针对我们地区和工作方式具有特定性，我认为只需创建一个本地基础计划并将其应 ... 随 Paratext 分发的计划？如果我决定稍后对基础计划进行更改，是否有办法让每个项目将其识别为对原始基础计划的更新？
Stephen Katt 1.3k 发布 提问于 一月 18, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 286 次浏览
Project Plan: When is it to late to 'copy plan' from a base plan into a current plan
I have a test project that I've been using to test various Paratext 8 features. A while ago I took a look at the Project ... just be a test plan, over to our group base plan'?
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 三月 13, 2017
Paratext 中
0 票
0 个回答 168 次浏览
How do I save project progress settings as a base project plan?
Do any or all of the following to enter or edit progress settings for a project. For non UBS projects, you might ... should put it in the same folder on their individual computers.
[Expert]
anon421222 735 发布 提问于 二月 23, 2017
Paratext 中
0 票
2 个回答 251 次浏览
Where to put localization file
Last year I did extensive work on the Indonesian localization file, but never submitted it to the Paratext developers ... to the latter location? Or will that break something?
RickNivens 264 发布 提问于 五月 16, 2018
Paratext 中
+1 票
1 个回答 198 次浏览
PT8 update wipes out localization
I had updated the French localization (fr.xml) in the LocData program file directory with a newer version that I was ... the updated interface every time PT does a minor update.
jeffh 1.4k 发布 提问于 七月 18, 2017
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 2:46-47

分类

3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,028 位用户