Localisation des plans de projet

Question

Je consulte plusieurs projets en espagnol et je dispose d'un plan de base de mon organisation qui n'est pas encore localisé en espagnol.
Lorsque j'ai commencé à mettre en œuvre ce plan avec le premier groupe linguistique, j'ai localisé de nombreuses étapes. En anticipant la mise en œuvre du même plan avec un autre groupe avec lequel je travaille, je me demande comment le faire efficacement.
Plutôt que de localiser le plan dans mon propre projet, je pense que je veux que les données de localisation soient associées au plan de base original, n'est-ce pas ? Comment faire ? P.-S. Je n'ai pas (encore) accès administrateur au plan de base original (est-ce même possible ?).
Merci d'avance

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Vous pouvez accéder au « plan de base » en maintenant la touche Maj (Shift) enfoncée tout en cliquant sur le menu principal. Ensuite, sous le menu Support and Development, vous pouvez sélectionner « Base Project plans ».

C'est ici que vous pouvez gérer et traduire le plan de base. Notez que lorsque vous mettez à jour un plan, le numéro de version est mis à jour et n'a pas besoin d'être inclus dans le nom du projet, sauf si vous souhaitez l'inclure.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

C'est exactement ce dont j'avais besoin.
Merci pour votre aide.

P.-S. Cela signifie-t-il qu'il n'y a pas de protection des plans de base personnalisés contre les utilisateurs de PT malveillants (extrêmement rares mais dangereux) qui sont au moins observateurs d'un projet utilisant le plan ? Si c'est le cas, est-ce une faille qui pourrait même compromettre les plans de base fournis avec PT ? :-/

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Je pense que seuls les administrateurs peuvent accéder au Support and Development (ce qui pourrait être testé). Notez que l'apport de cette modification ne l'envoie pas automatiquement à tout le monde. Il faudrait l'envoyer intentionnellement à l'équipe ou aux développeurs afin qu'elle soit incluse dans les projets.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

@anon848905, quelle serait la meilleure méthode pour distribuer un tel plan de base de projet modifié au reste de l'équipe ? Pourriez-vous s'il vous plaît lister les étapes nécessaires pour permettre à chaque membre de l'équipe d'utiliser la nouvelle mise à jour sur sa propre machine ? Merci !

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Je pense que la réponse (comme pour tant de problèmes) est « cela dépend ». S'il s'agit d'un plan de base fourni avec Paratext, vous devrez envoyer le plan mis à jour aux développeurs pour qu'il soit inclus dans la prochaine version. Cependant, s'il s'agit d'un plan que vous avez envoyé manuellement aux équipes ou partagé avec elles, vous feriez la même chose. Je n'ai pas beaucoup travaillé sur la mise à jour d'un plan de cette manière, mais vous devriez pouvoir envoyer le plan aux administrateurs du projet pour qu'ils le copient dans le dossier _StandardPlans. Ensuite, ils partageraient le plan avec les équipes via S/R.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original