0 votos
487 vistas

Estoy consultando en varios proyectos a través del español y tengo un plan base de mi organización que aún no está localizado al español.
Cuando comencé a implementar el plan con el primer grupo de idiomas, localicé muchos de los pasos. Al mirar hacia adelante para implementar el mismo plan con otro grupo con el que trabajo, me pregunto cómo hacerlo de manera eficiente.
En lugar de localizar el plan en mi propio proyecto, creo que quiero que los datos de localización se adjunten al plan base original, ¿verdad? ¿Cómo hago eso? P. D. No tengo (aún) acceso de administrador al plan base original (¿eso siquiera existe?).
Gracias de antemano

Traducción automática desde English
Paratext por (184 puntos) | 487 vistas

2 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

Puede acceder al "plan base" manteniendo presionada la tecla Shift mientras hace clic en el menú principal. Luego, en el menú de Soporte y Desarrollo, puede seleccionar "Planes de proyecto base".

Aquí es donde puede gestionar y traducir el plan base. Tenga en cuenta que, al actualizar un plan, se actualiza el número de versión y no es necesario incluirlo en el nombre del proyecto, a menos que desee que se incluya.
Captura de pantalla 2021-11-09 13.45.17

Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)
0 votos

Esto es exactamente lo que necesitaba saber.
Gracias por su ayuda.

P. D. ¿Esto significa que no hay forma de proteger los planes base personalizados de (extremadamente raros pero peligrosos) usuarios maliciosos de PT que al menos sean observadores de un proyecto que utiliza el plan? De ser así, ¿es esta una vulnerabilidad que incluso podría poner en peligro los planes base que se incluyen con PT? :-/

Traducción automática desde English
por (184 puntos)

Creo que solo los administradores pueden acceder al menú de Soporte y Desarrollo (esto podría probarse). Tenga en cuenta que realizar este cambio no lo envía a todos. Debería enviarse intencionalmente al equipo o a los desarrolladores para que se incluya en los proyectos.

Traducción automática desde English

@anon848905, ¿cuál sería el mejor método para distribuir un plan base de proyecto modificado al resto del equipo? ¿Podría enumerar los pasos necesarios para que cada miembro del equipo pueda utilizar la nueva actualización en su propia máquina? ¡Gracias!

Traducción automática desde English

Creo que la respuesta (como con tantos problemas) es "depende". Si se trata de un plan base que se incluye con Paratext, deberá enviar el plan actualizado a los desarrolladores para que se incluya en la próxima compilación. Sin embargo, si se trata de un plan que envió manualmente a los equipos o compartió con ellos, haría lo mismo. No he trabajado mucho en la actualización de un plan de esta manera, pero debería poder enviar el plan a los administradores del proyecto para que lo copien en la carpeta _StandardPlans. Luego, compartirían el plan con los equipos a través de Send/Receive.

Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
4 respuestas 364 vistas
En nuestra área, se decidió que debíamos personalizar un plan base para que fuera más específico para nuestra forma ... lo reconozca como una actualización del plan base original?
Stephen Katt 1,3k preguntada ene 18, 2021
0 votos
1 respuesta 286 vistas
I have a test project that I've been using to test various Paratext 8 features. A while ago I took a look at the Project ... just be a test plan, over to our group base plan'?
MSEAIT_LT 478 preguntada mar 13, 2017
0 votos
0 respuestas 168 vistas
Do any or all of the following to enter or edit progress settings for a project. For non UBS projects, you might ... should put it in the same folder on their individual computers.
[Expert]
anon421222
735
preguntada feb 23, 2017
0 votos
2 respuestas 251 vistas
Last year I did extensive work on the Indonesian localization file, but never submitted it to the Paratext developers ... to the latter location? Or will that break something?
RickNivens 264 preguntada may 16, 2018
+1 voto
1 respuesta 198 vistas
I had updated the French localization (fr.xml) in the LocData program file directory with a newer version that I was ... the updated interface every time PT does a minor update.
jeffh 1,4k preguntada jul 18, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,048 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,028 usuarios