你好 @anon989803。
我不知道有任何選項可以允許大量核准平行經文。但我有兩點要說明：
- 您不一定需要點擊所有 2300 組經文，因為在很多情況下，核准一組經文也會同時核准後續的經文。例如，核准 [馬太福音 17:19 和 馬可福音 9:28] 之間的經文，也會核准下方的 [馬可福音 9:28 和 馬太福音 17:19] 經文。
這將大幅減少需要標記的經文數量，因為新約中約有四分之三的平行經文是位於四福音書之間。僅核准馬太福音，就能完成總數中相當高的比例。
- 雖然這不是大量處理的方法，但使用鍵盤會稍微快一些：您可以「點擊」第一組經文，然後「按下空白鍵」將其標記為完成，接著按下「向下箭頭鍵」並重複此過程。
如果您已經處於專案的尾聲，甚至已經完成了 Project Plan 中的所有其他任務，您可能只需要團隊、經理和其他相關人員之間進行一次討論，即使沒有勾選記號，也可以將其視為已完成（如果有人對此有更好的看法，我很樂意修正我的想法）。
我也鼓勵那些仍處於翻譯早期階段的人善加利用 Parallel Passages 工具。多年來它有了很大改進，其一大優勢是讓我們能夠看到每段經文從核准時至今日的變更歷史。
問候。
Hola @anon989803.
I don’t know of any option to allow massively parallel passages to be approved. But I have 2 things to mention about this:
- You will not necessarily have to click on all 2300 sets, as in many cases approving one set will also approve a later set. For example, approving the set between [Matthew 17:19 and Mark 9:28] will also approve the set [Mark 9:28 and Matthew 17:19] below.
This will drastically reduce the sets to be marked as almost 3/4 of the NT Parallel Passages are between the 4 gospels. By just approving Matthew they will have a good percentage of the total.
- Although not a massive way. It is slightly faster to use the keyboard: You can “click” on the first set and “press the space bar” to mark as complete, then press the “down arrow” and repeat the process.
If you are already at the end of the project, to the point of having completed all the other tasks in the Project Plan, you may just need a conversation between the team, managers and others involved to consider it complete even if you don’t have the check marks (I’m willing to correct this thinking if someone has a better opinion on this).
I would also encourage those who are still in the earlier stages of translation to take advantage of the Parallel Passages tool. It has improved a lot over the years and one of its great advantages is that it allows us to see a history of changes to each passage, from the time of approval to the present day.
Saludos.
機器翻譯自 English
