Olá @anon989803.
Não conheço nenhuma opção que permita a aprovação em massa de passagens paralelas. Mas tenho 2 coisas a mencionar sobre isso:
- Você não necessariamente terá que clicar em todos os 2300 conjuntos, pois em muitos casos a aprovação de um conjunto também aprovará um conjunto posterior. Por exemplo, aprovar o conjunto entre [Mateus 17:19 e Marcos 9:28] também aprovará o conjunto [Marcos 9:28 e Mateus 17:19] abaixo.
Isso reduzirá drasticamente os conjuntos a serem marcados, já que quase 3/4 das Passagens Paralelas do NT estão entre os 4 evangelhos. Apenas aprovando Mateus, eles terão uma boa porcentagem do total.
- Embora não seja uma maneira massiva, é ligeiramente mais rápido usar o teclado: Você pode “clicar” no primeiro conjunto e “pressionar a barra de espaço” para marcar como concluído, depois pressionar a “seta para baixo” e repetir o processo.
Se você já está no final do projeto, a ponto de ter concluído todas as outras tarefas no Project Plan, talvez você apenas precise de uma conversa entre a equipe, os gerentes e outros envolvidos para considerá-lo completo, mesmo que você não tenha as marcações de verificação (estou disposto a corrigir esse pensamento se alguém tiver uma opinião melhor sobre isso).
Também encorajaria aqueles que ainda estão nas etapas iniciais da tradução a aproveitar a ferramenta de Passagens Paralelas. Ela melhorou muito ao longo dos anos e uma de suas grandes vantagens é que nos permite ver um histórico de alterações de cada passagem, desde o momento da aprovação até o dia de hoje.
Saudações.
Hola @anon989803.
I don’t know of any option to allow massively parallel passages to be approved. But I have 2 things to mention about this:
- You will not necessarily have to click on all 2300 sets, as in many cases approving one set will also approve a later set. For example, approving the set between [Matthew 17:19 and Mark 9:28] will also approve the set [Mark 9:28 and Matthew 17:19] below.
This will drastically reduce the sets to be marked as almost 3/4 of the NT Parallel Passages are between the 4 gospels. By just approving Matthew they will have a good percentage of the total.
- Although not a massive way. It is slightly faster to use the keyboard: You can “click” on the first set and “press the space bar” to mark as complete, then press the “down arrow” and repeat the process.
If you are already at the end of the project, to the point of having completed all the other tasks in the Project Plan, you may just need a conversation between the team, managers and others involved to consider it complete even if you don’t have the check marks (I’m willing to correct this thinking if someone has a better opinion on this).
I would also encourage those who are still in the earlier stages of translation to take advantage of the Parallel Passages tool. It has improved a lot over the years and one of its great advantages is that it allows us to see a history of changes to each passage, from the time of approval to the present day.
Saludos.
Tradução automática de English
