नमस्ते @anon989803.
मुझे कोई विकल्प नहीं पता जो समानांतर पदों (parallel passages) को दूर से स्वीकृत करने की अनुमति दे। लेकिन इस बारे में मुझे दो बातें कहनी हैं:
- आपको जरूरी नहीं कि सभी 2300 सेट्स पर क्लिक करें, क्योंकि कई मामलों में एक सेट को स्वीकृत करने से बाद का सेट भी स्वीकृत हो जाता है। उदाहरण के लिए, [Matthew 17:19 और Mark 9:28] के बीच के सेट को स्वीकृत करने से नीचे दिया गया सेट [Mark 9:28 और Matthew 17:19] भी स्वीकृत हो जाएगा।
इससे चिह्नित करने के लिए बचे सेट्स की संख्या बहुत कम हो जाएगी, क्योंकि NT के समानांतर पदों (Parallel Passages) का लगभग 3/4 हिस्सा चार सुसमाचारों (gospels) के बीच है। बस Matthew को स्वीकृत करने से ही कुल मिलाकर एक अच्छा प्रतिशत पूरा हो जाएगा।
- हालाँकि यह बहुत तेज़ तरीका नहीं है। कीबोर्ड का उपयोग करना थोड़ा तेज़ है: आप पहले सेट पर “क्लिक” कर सकते हैं और “स्पेस बार” दबाकर उसे पूर्ण (complete) के रूप में चिह्नित कर सकते हैं, फिर “नीचे तीर” (down arrow) दबाकर इस प्रक्रिया को दोहरा सकते हैं।
अगर आप पहले से ही परियोजना के अंत में हैं, यानी Project Plan में अन्य सभी कार्य पूरे कर चुके हैं, तो शायद आपको बस टीम, प्रबंधकों और अन्य शामिल लोगों के बीच एक बातचीत की आवश्यकता होगी ताकि इसे पूर्ण माना जा सके, भले ही आपके पास चेक मार्क्स न हों (अगर किसी के पास इस बारे में बेहतर राय है तो मैं इस विचार को सही करने के लिए तैयार हूँ)।
मैं उन लोगों को भी प्रोत्साहित करूँगा जो अनुवाद के पहले चरणों में हैं, कि वे Parallel Passages टूल का लाभ उठाएं। यह टूल वर्षों में बहुत बेहतर हो गया है और इसके एक बड़े फायदे यह है कि यह हमें प्रत्येक पद के परिवर्तनों का इतिहास देखने की अनुमति देता है, स्वीकृति के समय से लेकर आज तक।
शुभकामनाएं।
Hola @anon989803.
I don’t know of any option to allow massively parallel passages to be approved. But I have 2 things to mention about this:
- You will not necessarily have to click on all 2300 sets, as in many cases approving one set will also approve a later set. For example, approving the set between [Matthew 17:19 and Mark 9:28] will also approve the set [Mark 9:28 and Matthew 17:19] below.
This will drastically reduce the sets to be marked as almost 3/4 of the NT Parallel Passages are between the 4 gospels. By just approving Matthew they will have a good percentage of the total.
- Although not a massive way. It is slightly faster to use the keyboard: You can “click” on the first set and “press the space bar” to mark as complete, then press the “down arrow” and repeat the process.
If you are already at the end of the project, to the point of having completed all the other tasks in the Project Plan, you may just need a conversation between the team, managers and others involved to consider it complete even if you don’t have the check marks (I’m willing to correct this thinking if someone has a better opinion on this).
I would also encourage those who are still in the earlier stages of translation to take advantage of the Parallel Passages tool. It has improved a lot over the years and one of its great advantages is that it allows us to see a history of changes to each passage, from the time of approval to the present day.
Saludos.
English से मशीन-अनुवादित
