Halo @anon989803.
Saya tidak mengetahui adanya opsi untuk menyetujui Parallel Passages secara massal. Namun, ada 2 hal yang ingin saya sampaikan tentang ini:
- Anda tidak harus mengklik semua 2300 set, karena dalam banyak kasus, menyetujui satu set juga akan menyetujui set berikutnya. Misalnya, menyetujui set antara [Matius 17:19 dan Markus 9:28] juga akan menyetujui set [Markus 9:28 dan Matius 17:19] di bawahnya.
Hal ini akan mengurangi secara drastis jumlah set yang perlu ditandai, karena hampir 3/4 dari Parallel Passages Perjanjian Baru berada di antara 4 Injil. Dengan hanya menyetujui Matius, mereka akan memiliki persentase yang cukup besar dari total keseluruhan.
- Meskipun bukan cara yang sangat masif, menggunakan keyboard sedikit lebih cepat: Anda dapat "mengklik" set pertama dan "menekan spasi" untuk menandai sebagai selesai, lalu tekan "panah bawah" dan ulangi prosesnya.
Jika Anda sudah berada di akhir proyek, hingga titik di mana semua tugas lain dalam Project Plan telah diselesaikan, mungkin Anda hanya perlu melakukan diskusi antara tim, manajer, dan pihak lain yang terlibat untuk menganggapnya selesai, meskipun Anda tidak memiliki tanda centang (Saya bersedia mengubah pandangan ini jika seseorang memiliki pendapat yang lebih baik tentang hal ini).
Saya juga mendorong mereka yang masih berada di tahap awal terjemahan untuk memanfaatkan alat Parallel Passages. Alat ini telah banyak mengalami peningkatan selama bertahun-tahun dan salah satu keunggulannya yang besar adalah memungkinkan kita untuk melihat riwayat perubahan setiap perikop, dari waktu persetujuan hingga saat ini.
Salam.
Hola @anon989803.
I don’t know of any option to allow massively parallel passages to be approved. But I have 2 things to mention about this:
- You will not necessarily have to click on all 2300 sets, as in many cases approving one set will also approve a later set. For example, approving the set between [Matthew 17:19 and Mark 9:28] will also approve the set [Mark 9:28 and Matthew 17:19] below.
This will drastically reduce the sets to be marked as almost 3/4 of the NT Parallel Passages are between the 4 gospels. By just approving Matthew they will have a good percentage of the total.
- Although not a massive way. It is slightly faster to use the keyboard: You can “click” on the first set and “press the space bar” to mark as complete, then press the “down arrow” and repeat the process.
If you are already at the end of the project, to the point of having completed all the other tasks in the Project Plan, you may just need a conversation between the team, managers and others involved to consider it complete even if you don’t have the check marks (I’m willing to correct this thinking if someone has a better opinion on this).
I would also encourage those who are still in the earlier stages of translation to take advantage of the Parallel Passages tool. It has improved a lot over the years and one of its great advantages is that it allows us to see a history of changes to each passage, from the time of approval to the present day.
Saludos.
