Здравствуйте, @anon989803.
Мне не известно о каком-либо варианте, позволяющем массово одобрять параллельные отрывки. Но я хочу упомянуть два момента по этому поводу:
- Вам не обязательно будет нажимать на все 2300 наборов, так как во многих случаях одобрение одного набора также одобрит и последующий набор. Например, одобрение набора между [Матфея 17:19 и Марка 9:28] также одобрит набор [Марка 9:28 и Матфея 17:19] ниже.
Это значительно сократит количество наборов, которые нужно отметить, так как почти 3/4 параллельных отрывков Нового Завета находятся между четырьмя Евангелиями. Просто одобрив Евангелие от Матфея, они получат хорошую долю от общего числа.
- Хотя это и не массовый способ. Использование клавиатуры немного быстрее: вы можете «нажать» на первый набор и «нажать пробел», чтобы отметить его как завершённый, затем нажать «стрелку вниз» и повторить процесс.
Если вы уже находитесь на завершающей стадии проекта, до такой степени, что все остальные задачи в Project Plan выполнены, возможно, вам просто понадобится обсуждение между командой, руководителями и другими заинтересованными сторонами, чтобы считать это завершённым, даже если у вас нет отметок (я готов пересмотреть эту точку зрения, если у кого-то есть лучшее мнение по этому вопросу).
Я также рекомендую тем, кто находится на более ранних этапах перевода, воспользоваться инструментом Parallel Passages. За годы он значительно улучшился, и одним из его больших преимуществ является то, что он позволяет нам видеть историю изменений каждого отрывка, с момента одобрения до наших дней.
С уважением.
Hola @anon989803.
I don’t know of any option to allow massively parallel passages to be approved. But I have 2 things to mention about this:
- You will not necessarily have to click on all 2300 sets, as in many cases approving one set will also approve a later set. For example, approving the set between [Matthew 17:19 and Mark 9:28] will also approve the set [Mark 9:28 and Matthew 17:19] below.
This will drastically reduce the sets to be marked as almost 3/4 of the NT Parallel Passages are between the 4 gospels. By just approving Matthew they will have a good percentage of the total.
- Although not a massive way. It is slightly faster to use the keyboard: You can “click” on the first set and “press the space bar” to mark as complete, then press the “down arrow” and repeat the process.
If you are already at the end of the project, to the point of having completed all the other tasks in the Project Plan, you may just need a conversation between the team, managers and others involved to consider it complete even if you don’t have the check marks (I’m willing to correct this thinking if someone has a better opinion on this).
I would also encourage those who are still in the earlier stages of translation to take advantage of the Parallel Passages tool. It has improved a lot over the years and one of its great advantages is that it allows us to see a history of changes to each passage, from the time of approval to the present day.
Saludos.
