Гармония Евангелий

Question

Есть ли способ в Paratext проверить Евангелия в формате гармонии Евангелий? Возможно, это не лучший способ, но сейчас я работаю в Paratext 8 и одновременно открыты Paratext 9.1 и Paratext 7 на тексте других Евангелий. Я пытаюсь максимально приблизиться к проверке гармонии Евангелий или посмотреть, как переводится один Евангелие, когда перевожу другой. Но при этом Paratext 9.1 время от времени неожиданно закрывается. Спасибо за помощь. anon049395

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Paratext 9.1 часто неожиданно закрывается по неизвестной причине, но, по-видимому, это не связано с тем, что открыты Paratext 8 или 7.

Недостаточно ли инструмента Parallel Passages (Параллельные места) для совместного просмотра Евангелий? В Paratext 9 он был улучшен по сравнению с версией 8.

Iver+Larsen

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо, Iver+Larsen. Хорошая идея. Я пока не знал об этой функции. Спасибо ещё раз.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Если инструмент Parallel Passages (Параллельные места) не позволяет сделать то, что вам нужно, вы можете Open… (Открыть…) второе и третье окно для вашего текущего проекта и настроить каждое из них на другую группу свитков (Scroll Group), чтобы в одном окне был MAT, во втором — MRK, а в третьем — LUK.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Спасибо, LivingField. Я делал именно так с разными версиями Paratext 7, 8 и 9.1. Мне не хотелось бы делать это в Paratext 9.1 из-за частых внезапных самопроизвольных закрытий. Не уверен, можно ли открыть больше окон в Paratext 8. Возможно, стоит попробовать. Спасибо за помощь.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Жаль, что Paratext 9 вызывает у вас проблемы. В инструменте параллельных мест как в PT8, так и в 9 есть фильтр синоптических Евангелий. См. скриншот. Использование групп свитков может быть лучше, когда требуется большое количество правок. Я использую этот подход при работе над родословными, которые встречаются более чем в одной книге.

image1639×499 160 KB

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Спасибо, anon044949. Полезно! Хорошего дня. Ян

Переведено машиной с языка English Показать оригинал