Harmonia dos Evangelhos

Question

Existe uma maneira no Paratext de verificar os evangelhos em formato de harmonia dos evangelhos? Talvez essa não seja a melhor maneira de fazer isso, mas no momento estou trabalhando no Paratext 8 e tenho o Paratext 9.1 e o Paratext 7 abertos no mesmo texto de outros evangelhos. Tentando chegar o mais perto possível de fazer uma verificação da harmonia dos evangelhos, ou traduzindo em um evangelho e vendo como é traduzido em outro. Mas, dessa forma, o Paratext 9.1 fecha inesperadamente de vez em quando. Obrigado pela ajuda. anon049395

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

O Paratext 9.1 fecha inesperadamente com frequência por um motivo desconhecido, mas aparentemente não está relacionado ao fato de ter o Paratext 8 ou 7 aberto.

A ferramenta Parallel Passages (Passagens Paralelas) não é suficiente para ver os evangelhos juntos? Ela foi aprimorada no Paratext 9 em comparação com a versão 8.

Iver+Larsen

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado, Iver+Larsen. Boa ideia. Eu ainda não conhecia esse recurso. Obrigado novamente.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Se a ferramenta Parallel Passages (Passagens Paralelas) não fizer o que você deseja, você pode Open… (Abrir…) uma segunda e uma terceira janela para o seu projeto atual e definir cada uma para um grupo de rolos (Scroll Group) diferente, de modo que você tenha uma janela em MAT, a segunda em MRK e a terceira em LUK.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Obrigado, LivingField. Foi o que eu fiz com as diferentes versões do Paratext 7, 8 e 9.1. Eu não gostaria de fazer isso com o Paratext 9.1 devido à frequência com que ele fecha subitamente por conta própria. Não tenho certeza se posso abrir mais janelas no Paratext 8. Talvez eu tente isso. Obrigado pela ajuda.

Tradução automática de English Mostrar original

---

É uma pena que o Paratext 9 esteja dando problemas para você. A ferramenta de passagens paralelas tanto no PT8 quanto no 9 tem um filtro sinótico. Veja o print da tela. O uso de grupos de rolos (scroll groups) pode ser melhor quando grandes quantidades de edição são necessárias. Eu uso essa abordagem ao trabalhar em genealogias que aparecem em mais de um livro.

image1639×499 160 KB

Tradução automática de English Mostrar original

---

Obrigado, anon044949. Muito útil! Tenha um bom dia. Jan

Tradução automática de English Mostrar original