इंजील का समन्वय (Harmony of the Gospel)

Question

क्या Paratext में इंजीलों को 'इंजील का समन्वय' (harmony of the gospel) के रूप में जाँचने का कोई तरीका है? यह शायद इसे करने का सबसे अच्छा तरीका नहीं है, लेकिन अभी मैं Paratext 8 में काम कर रहा हूँ और अन्य इंजीलों में उसी पाठ पर Paratext 9.1 और Paratext 7 भी खुले हैं। मैं इंजील के समन्वय की जाँच करने के लिए जितना हो सके उतना कर रहा हूँ, या एक इंजील में अनुवाद करके देख रहा हूँ कि वह दूसरी इंजील में कैसे अनुवादित है। लेकिन इस तरीके से Paratext 9.1 अब और फिर अचानक बंद हो जाता है। आपकी सहायता के लिए धन्यवाद। anon049395

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

Paratext 9.1 अक्सर अज्ञात कारणों से अचानक बंद हो जाता है, लेकिन यह स्पष्ट रूप से Paratext 8 या 7 के खुले होने से संबंधित नहीं है।

क्या Parallel Passages टूल इंजीलों को साथ में देखने के लिए पर्याप्त नहीं है? यह Paratext 9 में संस्करण 8 की तुलना में बेहतर किया गया था।

Iver+Larsen

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

Iver+Larsen को धन्यवाद। अच्छा विचार। मुझे इस सुविधा के बारे में अभी तक नहीं पता था। फिर से धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

यदि Parallel Passages टूल वह नहीं करता है जो आप चाहते हैं, तो आप अपने वर्तमान प्रोजेक्ट के लिए दूसरा और तीसरा विंडो Open… कर सकते हैं और प्रत्येक को एक अलग Scroll Group सेट कर सकते हैं, ताकि आपके पास एक विंडो MAT में, दूसरा MRK में, और तीसरा LUK में हो।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

LivingField को धन्यवाद। मैंने Paratext 7, 8 और 9.1 के अलग-अलग संस्करणों के साथ यही किया था। मुझे Paratext 9.1 के साथ ऐसा करना पसंद नहीं होगा, क्योंकि यह अचानक अपने आप बंद हो जाता है। मुझे पक्का नहीं है कि क्या मैं Paratext 8 में और विंडो खोल सकता हूँ। शायद मैं वह आज़माऊँ। आपकी सहायता के लिए धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि Paratext 9 आपको समस्याएँ दे रहा है। PT8 और 9 दोनों में parallel passages टूल में एक synoptic फ़िल्टर है। स्क्रीन शॉट देखें। जब बड़ी मात्रा में संपादन की आवश्यकता होती है, तो scroll groups का उपयोग करना बेहतर हो सकता है। मैं तब उस दृष्टिकोण का उपयोग करता हूँ जब मैं उन वंशवृक्षों पर काम कर रहा होता हूँ जो एक से अधिक पुस्तकों में दिखाई देते हैं।

image1639×499 160 KB

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

anon044949 को धन्यवाद। उपयोगी! एक अच्छा दिन बितवाएं। Jan

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं