Harmonie des Évangiles

Question

Existe-t-il un moyen dans Paratext de vérifier les Évangiles sous forme d'harmonie des Évangiles ? Ce n'est peut-être pas la meilleure méthode, mais actuellement, je travaille dans Paratext 8 et j'ai Paratext 9.1 et Paratext 7 ouverts sur le même texte dans d'autres Évangiles. J'essaie de faire un contrôle d'harmonie des Évangiles le plus proche possible, ou de traduire dans un Évangile et de voir comment c'est traduit dans un autre. Mais de cette façon, Paratext 9.1 se ferme inopinément de temps en temps. Merci pour votre aide. anon049395

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Paratext 9.1 se ferme souvent inopinément pour une raison inconnue, mais cela ne semble pas lié au fait d'avoir Paratext 8 ou 7 ouverts.

L'outil Parallel Passages ne suffit-il pas pour examiner les Évangiles ensemble ? Il a été amélioré dans Paratext 9 par rapport à la version 8.

Iver+Larsen

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci Iver+Larsen. Bonne idée. Je ne connaissais pas encore cette fonctionnalité. Merci encore.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Si l'outil Parallel Passages ne fait pas ce que vous souhaitez, vous pouvez Open… une deuxième et une troisième fenêtre pour votre projet actuel et définir chacun sur un groupe de rouleaux (Scroll Group) différent, afin d'avoir une fenêtre dans MAT, la deuxième dans MRK et la troisième dans LUK.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Merci LivingField. C'est ce que j'ai fait avec les différentes versions de Paratext 7, 8 et 9.1. Je détesterai le faire avec Paratext 9.1 à cause de la fréquence à laquelle il se ferme soudainement de lui-même. Je ne suis pas sûr que je puisse ouvrir plus de fenêtres dans Paratext 8. Peut-être que je vais essayer. Merci pour votre aide.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

C'est dommage que Paratext 9 vous cause des problèmes. L'outil Parallel Passages dans les versions PT8 et 9 dispose d'un filtre synoptique. Voir la capture d'écran. L'utilisation de groupes de rouleaux (scroll groups) peut être meilleure lorsque de nombreuses modifications sont nécessaires. J'utilise cette approche lorsque je travaille sur des généalogies qui apparaissent dans plus d'un livre.

image1639×499 160 KB

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Merci anon044949. Utile ! Bonne journée. Jan

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original