Armonía de los Evangelios

Question

¿Hay alguna manera en Paratext de revisar los evangelios en forma de armonía de los evangelios? Quizás no sea la mejor manera de hacerlo, pero ahora mismo estoy trabajando en Paratext 8 y tengo Paratext 9.1 y Paratext 7 abiertos en el mismo texto de otros evangelios. Intentando acercarme lo más posible a hacer una revisión de la armonía de los evangelios, o traducir en un evangelio y ver cómo está traducido en otro. Pero de esta manera, Paratext 9.1 se cierra inesperadamente de vez en cuando. Gracias por su ayuda. anon049395

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Paratext 9.1 a menudo se cierra inesperadamente por una razón desconocida, pero aparentemente no está relacionado con tener Paratext 8 o 7 abierto.

¿No es suficiente la herramienta Parallel Passages para ver los evangelios juntos? Fue mejorada en Paratext 9 en comparación con la versión 8.

Iver+Larsen

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias, Iver+Larsen. Buena idea. Todavía no conocía esta función. Gracias de nuevo.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Si la herramienta Parallel Passages no hace lo que desea, puede Open… una segunda y tercera ventana para su proyecto actual y configurar cada una en un grupo de rollos (Scroll Group) diferente, de modo que tenga una ventana en MAT, la segunda en MRK y la tercera en LUK.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Gracias, LivingField. Eso es lo que hice con las diferentes versiones de Paratext 7, 8 y 9.1. Me gustaría evitar hacerlo con Paratext 9.1 debido a la frecuencia con la que se cierra de repente por sí solo. No estoy seguro de si puedo abrir más ventanas en Paratext 8. Quizás lo intente. Gracias por su ayuda.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Es una lástima que Paratext 9 le esté dando problemas. La herramienta de pasajes paralelos en tanto PT8 como 9 tiene un filtro sinóptico. Vea la captura de pantalla. El uso de grupos de rollos puede ser mejor cuando se necesitan grandes cantidades de edición. Uso ese enfoque cuando trabajo en genealogías que aparecen en más de un libro.

image1639×499 160 KB

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Gracias, anon044949. ¡Útil! Que tenga un buen día. Jan

Traducción automática desde English Mostrar original