¿Es posible rechazar explícitamente una traducción en Términos Bíblicos? En particular, ¿es posible indicar que ciertos términos definitivamente no deberían aparecer?
Por ejemplo, ¿podríamos establecer que una traducción aceptada de un término sea «discípulos», mientras que al mismo tiempo indicamos que si aparece «doce discípulos» debería ser rechazada? Normalmente se marcaría como correcto, ya que «discípulos» es un subconjunto de «doce discípulos». He experimentado con ello y no logro que las expresiones regulares funcionen en la ventana de Traducciones de la herramienta BibTerm.
Is it possible to explicitly unapprove a rendering in Biblical Terms? In particular, is it possible to say that specific terms definitely shouldn’t appear?
For example, could we make an accepted rendering of a term be “disciples”, while at the same time saying that if “twelve disciples” showed up that it should be rejected? Normally it would be marked as correct since “disciples” is a subset of “twelve disciples”. I’ve experimented and can’t seem to get regex to work in the Renderings window of the BibTerm tool.
Traducción automática desde English
