0
211 次瀏覽

Is it a known limitation that certain words don’t show up in the word list? E.g. I have a footnote with an embedded cross-reference:

\f + \fr 7.38 \ft Elloŋ \+xt Kutubgeeco nabiinigee Esaya 58.11 ...\+xt*.\f*

This word Kutubgeeco is in the word list (14 times), but this reference does not show up in the list of examples, nor is it included in the word list count.

By contrast, if I search for the whole word Kutubgeeco in the text, it shows me all occurrences, including the 2 embedded in cross-references (16 in all).

Digging a little more, it looks like other words in this embedded cross-reference are also not included in the word list.

It seems to me that this is a bug, but maybe there’s a reason for it?

舊文章 - 以原文顯示
Paratext (1.4k 點) 提出 | 211 次瀏覽

1 個回答

0

I would say that the reason that the words in an \xt are not included is that they are handled by the Scripture Reference Settings.
If you went to the word list and decided that the word is incorrectly spelled, and fixed it - then the next time your ran a reference check you would have a bad reference. If you then went to the settings and saw that the word is supposed to be spelled a certain way you would fix it and the word would be misspelled again.
Maybe this could be considered a bug, but I can see why it is the way it is.

舊文章 - 以原文顯示
(9.9k 點) 提出

It is more complicated that that. What you say is true for the book names, but not for any words that are specified in Scripture References > Extra Material. If you have misspelled words there, Wordlist will not flag them when they occur in scripture references. This includes not only words between \+xt …\+xt* but also all the other tags that PT checks as references.

舊文章 - 以原文顯示

相關問題

0
1 個回答 249 次瀏覽
In the capitalization check, it is telling me Text of marker/style does not begin with a capital: ft . ... Ignore embedded markers or even Markers Skipped During Processing .
jeffh 1.4k 提出 已提問 8月 24, 2020
0
1 個回答 54 次瀏覽
我建立了一個輔助專案,供新的 MTT 使用 作為他培訓的一部分,我希望他檢查其他 MTT 翻譯的第一稿文本 我已將主專案中幾個由 MTT 翻譯的章節文本複製到輔助專案中 我要求新 MTT 做的一件事就是進行拼字更正 因此,我希望輔助專案中 ... 有沒有辦法實現這一點?還是每次需要更新時,我都必須手動複製該檔案?或者有沒有更好的方法來實現我想做的事?謝謝
Kirk 123 提出 已提問 5月 8, 2025
0
1 個回答 172 次瀏覽
身為顧問,我很沮喪,因為 ἰδού 並未出現在「所有聖經術語」清單中。這是一個重要的話語標記,許多目標語言會根據上下文有不同的譯法。
anon054969 123 提出 已提問 5月 28, 2024
0
1 個回答 295 次瀏覽
我們正在為印刷做準備,對兩部不同的聖經譯本進行最後的潤飾(太棒了!) 我們已經檢查了這兩個專案的完整文字列表,列表中沒有剩餘的錯誤或不確定的詞彙 但在我審閱文字時,我不斷看到一些詞彙被標記為拼寫錯誤(如下劃線所示): 當我右鍵點擊時, ... 所有 66 卷書(外加附加內容)並尋找帶下劃線的詞彙外,沒有其他方法來找到這些被標記的詞彙 有人能告訴我該怎麼辦嗎?
Rɔnelh 199 提出 已提問 2月 16, 2024
0
4 個回答 343 次瀏覽
有沒有辦法讓字詞清單篩選(word list filter)只搜尋「以...開頭」或「以...結尾」的字?例如,我想檢查「naha」這個字,因為在我們的目標語言中,這個拼法很常見,有好幾個常用字都使用這些字母,只是變音符號不同 我們想確認每個場 ... 字,而不顯示那些碰巧包含這四個字母的額外單字,那就更好了 這可能嗎?我找不到這個選項,但也許我漏掉了什麼
Rɔnelh 199 提出 已提問 10月 8, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
1 Corinthians 3:16
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者