0
209 次浏览

Is it a known limitation that certain words don’t show up in the word list? E.g. I have a footnote with an embedded cross-reference:

\f + \fr 7.38 \ft Elloŋ \+xt Kutubgeeco nabiinigee Esaya 58.11 ...\+xt*.\f*

This word Kutubgeeco is in the word list (14 times), but this reference does not show up in the list of examples, nor is it included in the word list count.

By contrast, if I search for the whole word Kutubgeeco in the text, it shows me all occurrences, including the 2 embedded in cross-references (16 in all).

Digging a little more, it looks like other words in this embedded cross-reference are also not included in the word list.

It seems to me that this is a bug, but maybe there’s a reason for it?

较早的帖子 - 以原始语言显示
Paratext (1.4k 分) 发布 | 209 次浏览

1 个回答

0

I would say that the reason that the words in an \xt are not included is that they are handled by the Scripture Reference Settings.
If you went to the word list and decided that the word is incorrectly spelled, and fixed it - then the next time your ran a reference check you would have a bad reference. If you then went to the settings and saw that the word is supposed to be spelled a certain way you would fix it and the word would be misspelled again.
Maybe this could be considered a bug, but I can see why it is the way it is.

较早的帖子 - 以原始语言显示
(9.9k 分) 发布

It is more complicated that that. What you say is true for the book names, but not for any words that are specified in Scripture References > Extra Material. If you have misspelled words there, Wordlist will not flag them when they occur in scripture references. This includes not only words between \+xt …\+xt* but also all the other tags that PT checks as references.

较早的帖子 - 以原始语言显示

相关问题

0
1 个回答 249 次浏览
In the capitalization check, it is telling me Text of marker/style does not begin with a capital: ft . ... Ignore embedded markers or even Markers Skipped During Processing .
jeffh 1.4k 发布 提问于 八月 24, 2020
0
1 个回答 54 次浏览
我为一名新的 MTT 创建了一个辅助项目 作为他培训的一部分,我希望他检查其他 MTT 翻译的文本初稿 我已经将主项目中几个由 MTT 翻译的章节文本复制到了辅助项目中 我要求新 MTT 做的一件事就是进行拼写更正 因此,我希望辅助文本能 ... 有没有办法实现这一点?还是说我每次想要更新时都需要手动复制该文件?或者有没有更好的方法来实现我想做的事情?谢谢
Kirk 123 发布 提问于 五月 8, 2025
0
1 个回答 172 次浏览
作为一名顾问,我很沮丧地发现 ἰδού 并未出现在“所有圣经术语”列表中。这是一个重要的话语标记,许多目标语言会根据上下文采用多种不同的译法。
anon054969 123 发布 提问于 五月 28, 2024
0
1 个回答 295 次浏览
我们正处于为印刷做准备而润色两个不同圣经译本的最终阶段(太棒了!) 我们已经检查了这两个项目的整个词汇表,列表中已经没有剩余的错误或不确定的词汇 但在我审阅文本时,我不断看到一些单词被下划线标出,就好像它们是拼写错误一样: 当我右键 ... 66 卷书(外加附录)并手动查找带下划线的单词外,没有任何方法可以找到这些被下划线标出的单词 有人能建议我该怎么办吗?
Rɔnelh 199 发布 提问于 二月 16, 2024
Paratext
0
4 个回答 343 次浏览
有没有办法让单词列表过滤器只查找 以 开头 或 以 结尾 的单词?例如,我想检查 naha ,在我们的目标语言中这个词非常常见,因为有几个常用词拼写相同,仅靠变音符号来区分 我们想检查每个情况下是否拼写正确 但如果在项目的单词列表过 ... 我想要的单词,而不是所有恰好包含这四个字母的额外单词,那就太好了 这可能吗?我找不到这个选项,但也许我漏掉了什么
Rɔnelh 199 发布 提问于 十月 8, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42
3,045 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户