यह बाइबल की पुस्तकों को टूलबार ड्रॉप-डाउन से चुनने के रहस्य को खोल दिया है। जब मैं,比如说, “ru” टाइप करता हूँ, तो सूची में केवल “RUT” बचता है, लेकिन मैं enter दबाता हूँ और कुछ नहीं होता, तब मैं नियमित रूप से चिढ़ा हुआ रहता हूँ। मैं देखता हूँ कि यदि मैं space दबाता हूँ, तो मुझे RUT मिलता है और अध्याय संख्या चयन सक्रिय हो जाता है। मैं यह भी देखता हूँ कि जब enter काम करता है, तो यह मुझे अध्याय चयन पर ले नहीं जाता, बल्कि उस अध्याय और श्लोक पर जाता है जो पहले से ही भरे हुए हैं।
सिवाय इसके, enter दबाने के बाद (और उस पुस्तक में सफलतापूर्वक जाने के बाद जिसमें मैं जाना चाहता हूँ), पुस्तक का शीर्षक (छोटा रूप) नीले रंग में हाइलाइट रहता है, भले ही कर्सर अब नई चुनी गई पुस्तक में सक्रिय हो (इस मामले में, योना 1:1):
एक से अधिक बार मैंने यह मान लिया है कि मेरा चयन विफल रहा है, और मैंने पुस्तक का नाम फिर से टाइप करने की कोशिश की है, केवल यह पाते हुए कि मैं श्लोक में बेवजह की चीज़ें टाइप कर रहा हूँ। मेरे लिए, यह एक संभावित गंभीर समस्या है क्योंकि इससे श्लोकों में अनिच्छित और बहुत ही कभी-कभी अनदेखे संपादन हो सकते हैं। नीला हाइलाइटिंग केवल “चयन के लिए तैयार” का अर्थ होना चाहिए, “पहले से ही चुना गया” का नहीं।
This has unlocked the mystery of selecting books of the bible from the toolbar drop-down. I’m regularly frustrated when I type, say, “ru”, and all that’s left in the list is “RUT”, but I press enter and nothing happens. I see that if I press space, I get RUT and the chapter number selection becomes active. I also notice that when enter does work, it doesn’t move me to the chapter selection but instead goes to whatever chapter and verse are already populated.
Incidentally, after pressing enter (and successfully moving to the book I want), the book title (abbreviation) remains highlighted in blue, even though the cursor is now active in the newly selected book (in this case, Jonah 1:1):
More than once I have assumed that my selection failed, and I have tried to type the book name again, only to find that I’m typing nonsense into a verse. This, to me, is a potentially serious problem because it can lead to unintentional and very occasionally unnoticed edits in verses. Blue highlighting should only ever mean “ready for selection”, not “already selected”.
English से मशीन-अनुवादित
