0
405 次浏览

One of my colleagues asked me is I knew of a Hebrew English interlinear resource in paratext? He is after something similar to Greek AGNT plus in Translators Workplace and this website?

较早的帖子 - 以原始语言显示
Paratext (150 分) 发布 | 405 次浏览

4 个回答

0
最佳答案

There is information about this in the Help files. You may search for “Introduction to Source Language texts” and this will give you further links.

The little box at the top that shows which project is the active one, allows you to select Hebrew or Greek. Depending on the Biblical book you are in, you will see either the Hebrew or the Greek. For the Greek, you can get the UBS Greek NT or you can select the Byzantine text in the View menu. For the OT, you can get the LXX or the Hebrew (or both in two different windows.)

If you right click on a Hebrew or Greek word, you can open various dictionaries, including plants, animals and human-made things if the word at the cursor is one of these. Some words have a link to the Semantic Hebrew dictionary. It is also easy to get a list of all occurrences of a specific word within the current book or all books.

Iver+Larsen

较早的帖子 - 以原始语言显示
(869 分) 发布
已重新显示
0

Stuart,

The Greek AGNT is available in Paratext (Open Source Language Text)

较早的帖子 - 以原始语言显示
(110 分) 发布
0

Sorry - I should have been more clear in my question. My friend is wanting a Hebrew interlinear resource in Paratext…

较早的帖子 - 以原始语言显示
(150 分) 发布

Same tool in Paratext

较早的帖子 - 以原始语言显示
0

Thanks Iver+Larsen and Lang anon210135 ,

After changing the view, I can now see the glosses, access the dictionaries everything my colleague needs!

较早的帖子 - 以原始语言显示
(150 分) 发布

相关问题

0
1 个回答 31 次浏览
是否可以将 Paratext 中的任何资源项目配置为与英语对照的逐行对照显示?如果可以,设置步骤是什么?
Shivaji 117 发布 提问于 四月 25, 2025
0
1 个回答 382 次浏览
我试图提高书面回译的质量,这是一个独立的 Paratext 项目。Paratext 有一个拼写检查功能,原则上可以用来(填充)英语、法语、西班牙语等单词。有没有关于如何操作的“操作指南”?应该如何纠正书面回译? 提前感谢您的帮助。
goodgoan 347 发布 提问于 三月 6, 2024
0
5 个回答 651 次浏览
我和我的翻译员拥有相同的 NBS11+ 资源(更新)。对我来说,词典释义显示为法语,而对他来说则是英语(尽管其他一些注释是法语的)。这个问题可能是什么原因造成的?他确实需要法语版本。
anon057624 136 发布 提问于 四月 3, 2023
0
1 个回答 325 次浏览
Paratext 中是否有新英文圣经(New English Bible)?
Jonathan Robie 448 发布 提问于 十二月 13, 2022
0
2 个回答 493 次浏览
我和我的团队目前正在修订《出埃及记》的草稿 在处理《出埃及记》第 8 章时,我注意到项目的分节与《圣经术语》(Biblical Terms)中的对应词不一致 在我看来,《圣经术语》工具/《圣经术语》对应词使用的是英语分节,而我们的项目使用的是 ... 在,并且你能告诉我它在法语用户界面中叫什么名字,那将非常有帮助 不过,我可能也能从英文界面中弄清楚 谢谢!
anon242843 105 发布 提问于 六月 23, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1
3,046 个问题
6,006 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户