0 голосов
405 просмотров

One of my colleagues asked me is I knew of a Hebrew English interlinear resource in paratext? He is after something similar to Greek AGNT plus in Translators Workplace and this website?

Старое сообщение — показано на исходном языке
Paratext от (150 очков) | 405 просмотров

4 Ответов

0 голосов
Лучший ответ

There is information about this in the Help files. You may search for “Introduction to Source Language texts” and this will give you further links.

The little box at the top that shows which project is the active one, allows you to select Hebrew or Greek. Depending on the Biblical book you are in, you will see either the Hebrew or the Greek. For the Greek, you can get the UBS Greek NT or you can select the Byzantine text in the View menu. For the OT, you can get the LXX or the Hebrew (or both in two different windows.)

If you right click on a Hebrew or Greek word, you can open various dictionaries, including plants, animals and human-made things if the word at the cursor is one of these. Some words have a link to the Semantic Hebrew dictionary. It is also easy to get a list of all occurrences of a specific word within the current book or all books.

Iver+Larsen

Старое сообщение — показано на исходном языке
от (869 очков)
снова показан
0 голосов

Stuart,

The Greek AGNT is available in Paratext (Open Source Language Text)

Старое сообщение — показано на исходном языке
от (110 очков)
0 голосов

Sorry - I should have been more clear in my question. My friend is wanting a Hebrew interlinear resource in Paratext…

Старое сообщение — показано на исходном языке
от (150 очков)

Same tool in Paratext

Старое сообщение — показано на исходном языке
0 голосов

Thanks Iver+Larsen and Lang anon210135 ,

After changing the view, I can now see the glosses, access the dictionaries everything my colleague needs!

Старое сообщение — показано на исходном языке
от (150 очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 31 просмотров
Возможно ли настроить любой ресурсный проект в Paratext как интерлинеарное отображение с английским языком? Если да, то каковы шаги для его настройки?
Shivaji 117 задал вопрос апр 25, 2025
0 голосов
1 ответ 382 просмотров
Я пытаюсь повысить качество письменной обратной транслитерации, которая является отдельным проектом Paratext. В Paratext ... транслитерацию? Заранее благодарю за вашу помощь.
goodgoan 347 задал вопрос мар 6, 2024
0 голосов
5 ответов 651 просмотров
У меня тот же самый ресурс (обновление) NBS11+, что и у моего переводчика. У меня определения в словаре ... может быть причина этой проблемы? Ему действительно нужен французский.
anon057624 136 задал вопрос апр 3, 2023
0 голосов
1 ответ 325 просмотров
Доступен ли Новый английский перевод Библии (New English Bible) в Paratext?
Jonathan Robie 448 задал вопрос дек 13, 2022
0 голосов
2 ответов 493 просмотров
Моя команда и я в настоящее время пересматриваем наш черновик книги Исход, и, работая над Исход 8, я заметил, что ... Но я, вероятно, смогу разобраться и по английскому. Спасибо!
anon242843 105 задал вопрос июн 23, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Ephesians 4:3
3,046 вопросов
6,006 ответов
5,671 комментариев
2,026 пользователей