0 votos
405 visualizações

One of my colleagues asked me is I knew of a Hebrew English interlinear resource in paratext? He is after something similar to Greek AGNT plus in Translators Workplace and this website?

Publicação antiga - exibida no idioma original
Paratext por (150 pontos) | 405 visualizações

4 Respostas

0 votos
Melhor resposta

There is information about this in the Help files. You may search for “Introduction to Source Language texts” and this will give you further links.

The little box at the top that shows which project is the active one, allows you to select Hebrew or Greek. Depending on the Biblical book you are in, you will see either the Hebrew or the Greek. For the Greek, you can get the UBS Greek NT or you can select the Byzantine text in the View menu. For the OT, you can get the LXX or the Hebrew (or both in two different windows.)

If you right click on a Hebrew or Greek word, you can open various dictionaries, including plants, animals and human-made things if the word at the cursor is one of these. Some words have a link to the Semantic Hebrew dictionary. It is also easy to get a list of all occurrences of a specific word within the current book or all books.

Iver+Larsen

Publicação antiga - exibida no idioma original
por (869 pontos)
reexibida
0 votos

Stuart,

The Greek AGNT is available in Paratext (Open Source Language Text)

Publicação antiga - exibida no idioma original
por (110 pontos)
0 votos

Sorry - I should have been more clear in my question. My friend is wanting a Hebrew interlinear resource in Paratext…

Publicação antiga - exibida no idioma original
por (150 pontos)

Same tool in Paratext

Publicação antiga - exibida no idioma original
0 votos

Thanks Iver+Larsen and Lang anon210135 ,

After changing the view, I can now see the glosses, access the dictionaries everything my colleague needs!

Publicação antiga - exibida no idioma original
por (150 pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
1 resposta 31 visualizações
É possível configurar qualquer projeto de recurso no Paratext como uma exibição interlinear com inglês? Se sim, quais são as etapas para configurá-lo?
Shivaji 117 perguntada Abr 25, 2025
0 votos
1 resposta 382 visualizações
Estou tentando melhorar a qualidade da tradução de volta escrita, que é um projeto separado no Paratext. O Paratext ... tradução de volta escrita? Obrigado desde já pela ajuda.
goodgoan 347 perguntada Mar 6, 2024
0 votos
5 respostas 651 visualizações
Eu tenho o mesmo recurso (atualização) do NBS11+ que o meu tradutor. Para mim, as definições do dicionário ... ser a causa desse problema? Ele realmente precisa do francês.
anon057624 136 perguntada Abr 3, 2023
0 votos
1 resposta 325 visualizações
A Nova Bíblia em Inglês está disponível no Paratext?
Jonathan Robie 448 perguntada Dez 13, 2022
0 votos
2 respostas 493 visualizações
Eu e minha equipe estamos atualmente revisando nosso rascunho de Êxodo, e, ao trabalhar em Êxodo 8, ... . Mas provavelmente também conseguiria descobrir pelo inglês. Obrigado!
anon242843 105 perguntada Jun 23, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,046 perguntas
6,006 respostas
5,671 comentários
2,026 usuários