Bab 0 untuk Pengantar

Question

Apakah ada pembahasan tentang menjadikan pengantar buku sebagai bagian dari bagian “Bab 0” dari buku tersebut? Alasan saya bertanya adalah karena kami memiliki pengantar yang sangat panjang dan itu membuat penggunaan Bab 1 menjadi tidak praktis. Bahkan, dalam beberapa buku, kami tidak dapat melakukan pengeditan apa pun di bab 1 karena membutuhkan terlalu banyak sumber daya, dan saya akhirnya memindahkan pengantar secara sementara ke salah satu bagian Bible Modules untuk penyimpanan.

Saya mungkin akan mengirim permintaan fitur kepada para pengembang, tetapi saya samar-samar ingat bahwa hal ini pernah dibahas dan ditolak karena beberapa alasan, jadi saya pikir saya akan bertanya terlebih dahulu sebelum mengirim permintaan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Akan sulit untuk mengubah perilaku Paratext sehingga pengantar selalu menjadi bab 0, karena bagi banyak orang itu akan membuat pengantar terlihat seolah-olah telah hilang. Semoga, kita bisa memperbaiki Paratext sehingga pengantar ini memang dapat diedit.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya datang ke sini secara kebetulan, mencoba membantu seseorang dengan perilaku pengantar.

Minggu lalu saya sedang mengerjakan buku terkait Alkitab dengan kode buku XXC. Saya membuat bab 0, karena saya adalah pengguna Python dan karena itu membantu saya menghubungkan struktur PT dengan halaman-halaman buku di luar sana. Ini berjalan dengan baik untuk sementara waktu dan setelah beberapa menit, PT (tanpa peringatan apa pun atau pengecekan ulang) menarik bab 0 dan menomorkan ulang semuanya naik satu bab, sehingga bab 0 saya berakhir menjadi bab 1 dan semua catatan kerja kami menumpuk dalam satu gumpalan yang tidak berguna sebelum awal teks kami.

Terlihat bahwa Anda tahu lebih banyak tentang perilaku bab-0, karena Anda menulis “…akan membuatnya terlihat … baru saja hilang”. Bisakah Anda menunjukkan saya ke dokumentasinya. Dan mungkin kita perlu peringatan di suatu tempat untuk semua pengguna lain, atau mungkin utas terpisah untuk “opsi struktur (atau tidak) dalam rentang buku XXA …”.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya terus bersikeras bahwa ini adalah peningkatan yang sangat dibutuhkan untuk PT. Banyak anggota tim dan konsultan juga telah berbicara dengan saya tentang masalah yang persis sama ini. Saya telah mengajukan laporan bug tetapi tampaknya prioritasnya rendah.

Perhatikan bahwa ini tidak akan memengaruhi struktur dasar file .sfm sama sekali. Satu-satunya hal yang saya bayangkan adalah ketika PT membaca file .sfm, ia menempatkan apa pun yang terjadi sebelum baris \c 1 ke halaman sebelumnya, yang dapat dinavigasi dengan mengetik 0 ke dalam menu dropdown bab.

Ya, ini akan mencakup penanda \id dan \toc dan kemungkinan semua baris \mt, bersama dengan seluruh pengantar. Dan ya, itu mungkin membingungkan orang untuk waktu yang sangat singkat. Saya rasa perubahan itu harus disertai dengan penjelasan singkat. Tetapi saya pikir ide dasarnya sangat intuitif dan akan diadopsi dengan sangat cepat.

---

Perhatikan bahwa keuntungan yang menyertainya adalah bahwa akan menjadi agak lebih mudah untuk menemukan bendera (flags) di pengantar, dan semoga mereka tidak hanya melompat ke bagian atas teks setiap kali teks diedit. Sebenarnya akan bagus jika setiap paragraf di bagian “bab 0” diperlakukan serupa dengan ayat terkait dengan sistem versi Mercurial.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya berusaha tidak terlalu sering menggunakan kata-kata seperti bersikeras, karena saya merasakan kami berada dalam posisi menerima PT sebagai hadiah yang menakjubkan untuk pekerjaan kami. Tetapi saya memberi Anda +1 yang solid untuk cara Anda merangkum dengan sangat baik manfaat dari bab tambahan frontal- atau admin- seperti itu.

Saya hanya secara naif bermain-main dan membuat bab 0 seperti itu, karena saya memiliki kebutuhan tertentu yang spesifik, dan kemudian terkejut ketika itu menghilang. Nol adalah angka yang valid, bukan hanya untuk pengguna Python.

Meskipun demikian, kita perlu mendengar dari para pengembang, karena bagi saya sebagai pengguna power, itu terdengar mudah diimplementasikan. Tetapi itu menyentuh struktur dan sehingga bisa memiliki implikasi yang tidak dapat kita lihat.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Tim:

Meskipun demikian, kita perlu mendengar dari para pengembang, karena bagi saya sebagai pengguna power, itu terdengar mudah diimplementasikan.

Saya akan mencoba memberikan penjelasan mengapa ini tidak sesederhana yang diharapkan orang.

Dalam Paratext itu sendiri, ini akan menjadi banyak pekerjaan - membutuhkan banyak tempat dalam kode untuk diperbarui ke perilaku baru. Untuk sebagian besar, perubahan akan langsung, tetapi akan membutuhkan menyentuh banyak bagian berbeda dari kode (pemeriksaan, catatan, navigasi, tata letak tampilan, penyimpanan, dll.). Satu-satunya hal yang menghalangi kami melakukan ini mungkin adalah waktu dan tingkat prioritas (yaitu, apakah itu layak dilakukan jika berarti menunda pekerjaan lain?).

Tetapi masalah terbesar adalah semua hal yang bukan Paratext yang bergantung pada perilaku ini. Pengguna kami mungkin tidak menyadarinya, tetapi kode Paratext tingkat rendah dibagikan oleh aplikasi lain (Sebagian besar dikembangkan oleh SIL. misalnya PTLite, FLEx, HearThis, Glyssen, dll.) untuk memungkinkan mereka membaca dan memproses data proyek Paratext.
Kami mungkin bisa menghindari mengubah kode tingkat rendah dan tidak memengaruhi aplikasi lain, tetapi ini mungkin akan menghasilkan lebih banyak hack dalam kode Paratext daripada solusi jangka panjang yang baik. Kecuali pendekatan hack, beberapa (atau semua) aplikasi tersebut juga harus diperbarui untuk menangani pendekatan pemrosesan data baru.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

mnjames:

Bahkan, dalam beberapa buku, kami tidak dapat melakukan pengeditan apa pun di bab 1 karena membutuhkan terlalu banyak sumber daya…

Bisakah Anda menjelaskan apa yang Anda maksud dengan ini? Apakah Anda maksudnya bahwa program berjalan sangat lambat sehingga mengetik menjadi sulit, atau komputer kehabisan sumber daya seperti memori?

Juga, bisakah Anda memberi tahu kami proyek mana ini agar kami dapat mengujinya (jika Anda bisa memberi tahu kami).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Dalam organisasi saya, Biblica, kami menggunakan \ie untuk membedakan materi sebelum Bab satu. Komplikasi tambahan adalah bahwa tidak hanya Pengantar, tetapi Judul Buku juga terjadi di Bab “0”. Kami memiliki pemahaman dengan YouVersion bahwa semua dari \imt hingga \ie harus ditempatkan di Bab Pengantar.

Tentu saja itu tidak menyelesaikan masalah pengantar panjang yang memperlambat PT. Pengantar seperti itu, saya pikir, akan jarang terjadi karena terjemahan dasar jarang memiliki Pengantar lebih dari satu halaman. Pengantar panjang lebih mungkin terjadi dalam edisi Alkitab Studi. Jika itu kasusnya, proyek Paratext 9.2 Study Bible Additions mungkin adalah solusi yang Anda butuhkan. (Paratext 9.2 akan keluar dalam beberapa bulan ke depan.) Anda akan menempatkan pengantar singkat di teks dasar Anda dan kemudian menggunakan proyek Additions untuk mengganti Intro singkat dengan Intro yang lebih panjang.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli