0 票
279 次瀏覽

Hi all,

I am working on migrating a user to Paratext 8 and noticed that their translation project is still in Western European encoding (1252) instead of Unicode. They do NOT have any special characters.

Is there a reason that they SHOULD convert to Unicode? If they DON’T convert to Unicode, are there foreseeable problems in the future with publishing (to print, web, or Scripture app)?

Thank you,

SIL+LSS+PNG

image

舊文章 - 以原文顯示
Paratext 由 (411 點) 提出
已重新顯示 | 279 次瀏覽

1 個回答

0 票

Not converting to Unicode may limit future options. For example, suppose I want to use a thin space or some other character not in code page 1252. I either have to go through the conversion process or give up on my choice. Why not do it now rather than waiting?

anon806807
舊文章 - 以原文顯示
由 (296 點) 提出
已重新顯示

It should do no harm to convert and could well avoid problems later on. Are the open/close quote characters in the Unicode set ANSI? Thin space is often inserted between nested quote markers at typesetting time, and non-breaking hyphen/space are useful also.

KimB

舊文章 - 以原文顯示

相關問題

0 票
1 個回答 291 次瀏覽
幾年前,我記得看過一份 Paratext 通訊,裡面宣布了一項新功能,可協助使用者視覺化文字中的 Unicode 碼位(codepoints) 內容大意是:「我們知道,通常有多種 Unicode 碼位的組合可以用來表示某個特定字元 通常,字元或詞彙的組成 ... 元編碼方式和詞彙表示法如何影響語言專案 無論是透過閱讀相關文件,還是與該領域的專家交談 謝謝!
alex_larkin 379 提出 已提問 11月 11, 2021
0 票
1 個回答 257 次瀏覽
Navigate to: http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=enccnvtrs Under the Downloads heading, in the SIL ... . See also: How do I add an encoding converter?
[Expert]
anon421222
735 提出
已提問 2月 23, 2017
0 票
0 個回答 175 次瀏覽
This topic only covers the addition of a TECkit map encoding converter. If the converter for the language ... Transliteration (using Encoding Converter) for an existing project.
[Expert]
anon421222
735 提出
已提問 2月 23, 2017
0 票
3 個回答 718 次瀏覽
我們有一個專案使用了部分 Unicode 映射 使用者擁有一個自訂字型,該字型會將標準的 Unicode 值顯示為非 Unicode 字元 說明主題「我的專案文字使用了『自訂』字型 我該如何將其轉換為 Unicode? ... 確保這些檔案都能正確轉換?「轉換專案」(Convert Project)功能會將映射套用到新檔案嗎? 謝謝, james_post
[Moderator]
james_post
2.1k 提出
已提問 2月 27, 2023
0 票
3 個回答 494 次瀏覽
有其他人遇到這個問題並知道解決方法嗎?我使用的是 Paratext 9.3.103.7 和 Keyman 16.0.138 當我切換到 IPA Unicode 6.2 (v.1.3) KMN 鍵盤時,它在其他程式中可以正常運作,但在 Paratext ... 何內容 我不常使用這個鍵盤,但大約一兩週前我注意到這個問題,當時以為是因為我剛開啟了 Keyman
bbrollier 245 提出 已提問 2月 20, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5
3,051 個問題
6,010 個回答
5,676 則評論
2,030 位使用者