0 票
278 次浏览

Hi all,

I am working on migrating a user to Paratext 8 and noticed that their translation project is still in Western European encoding (1252) instead of Unicode. They do NOT have any special characters.

Is there a reason that they SHOULD convert to Unicode? If they DON’T convert to Unicode, are there foreseeable problems in the future with publishing (to print, web, or Scripture app)?

Thank you,

SIL+LSS+PNG

image

较早的帖子 - 以原始语言显示
Paratext 中 由 (411 分) 发布
已重新显示 | 278 次浏览

1 个回答

0 票

Not converting to Unicode may limit future options. For example, suppose I want to use a thin space or some other character not in code page 1252. I either have to go through the conversion process or give up on my choice. Why not do it now rather than waiting?

anon806807
较早的帖子 - 以原始语言显示
由 (296 分) 发布
已重新显示

It should do no harm to convert and could well avoid problems later on. Are the open/close quote characters in the Unicode set ANSI? Thin space is often inserted between nested quote markers at typesetting time, and non-breaking hyphen/space are useful also.

KimB

较早的帖子 - 以原始语言显示

相关问题

0 票
1 个回答 291 次浏览
几年前,我记得看到过一份 Paratext 通讯,其中宣布了一项新功能,可以帮助用户可视化文本中的 Unicode 码点 内容大致是: 我们知道,通常有多种 Unicode 码点组合可以用来表示同一个字符 通常,字符或单词的构成方式很大程度上取决 ... 不同的字符编码和词语表示方式如何影响语言项目 无论是通过查阅相关文档,还是与相关领域的专家交谈 谢谢!
alex_larkin 379 发布 提问于 十一月 11, 2021
0 票
1 个回答 257 次浏览
Navigate to: http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=enccnvtrs Under the Downloads heading, in the SIL ... . See also: How do I add an encoding converter?
[Expert]
anon421222
735 发布
提问于 二月 23, 2017
0 票
0 个回答 175 次浏览
This topic only covers the addition of a TECkit map encoding converter. If the converter for the language ... Transliteration (using Encoding Converter) for an existing project.
[Expert]
anon421222
735 发布
提问于 二月 23, 2017
0 票
3 个回答 718 次浏览
我们有一个项目使用了部分 Unicode 映射 用户有一个自定义字体,该字体将正常的 Unicode 值显示为非 Unicode 字符 帮助主题 我的项目文本使用 自定义'字体 如何将其转换为 Unicode? 建议应 ... 所有这些文件都能正确转换? 转换项目 (Convert Project)功能是否会对新文件应用映射? 谢谢, james_post
[Moderator]
james_post
2.1k 发布
提问于 二月 27, 2023
0 票
3 个回答 494 次浏览
其他人也遇到过这个问题吗?知道怎么解决吗?我使用的是 Paratext 9.3.103.7 和 Keyman 16.0.138 当我切换到 IPA Unicode 6.2 (v.1.3) KMN 键盘时,它在其他程序中工作正常,但在 ... 不常在 Paratext 中使用这个键盘,但大约一两周前我注意到这个问题,当时以为是因为我刚开启了 Keyman
bbrollier 245 发布 提问于 二月 20, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:32
3,051 个问题
6,010 个回答
5,676 条评论
2,030 位用户