在標題中使用 \pn 和 \nd 標記，會導致文字缺少其他文字所具有的某些字元屬性。例如，在 PrintDraft 和 Publishing Assistant 中，\pn …\pn* 內的文字會顯示為斜體，但不像標題的其他部分那樣為粗體。（Pathways 則會完全搞亂字體和樣式，但至少字體大小與周圍文字相同。）
在腳註中可以使用 +pn …+pn* 這種標記方式，但在標題中使用會導致 Paratext 將這些標記顯示為紅色，即視為錯誤。
這類標記應如何在標題中使用？
\pn and \nd markers in headings result in text that has not all the other character attributes of the rest of the text. E.g. the text in \pn …\pn* will be in italics, but not bold like the rest of the heading with PrintDraft and with Publishing Assistant. (Pathways makes a total mess of fonts and styles, though at least the font sizes are the same as the surrounding text.)
In footnotes the notation +pn …+pn* can be used, but in headings this results in Paratext showing these markers in red, i.e. as errors.
How are such markers to be used in headings?
機器翻譯自 English
