Маркеры \pn и \nd в заголовках приводят к тому, что текст не получает всех остальных атрибутов символов, присутствующих в остальном тексте. Например, текст в \pn …\pn* будет набран курсивом, но без жирного начертания, в отличие от остальной части заголовка в PrintDraft и Publishing Assistant. (Pathways полностью нарушает шрифты и стили, хотя хотя бы размеры шрифта совпадают с окружающим текстом.)
В сносках можно использовать запись +pn …+pn*, но в заголовках это приводит к тому, что Paratext отображает эти маркеры красным цветом, то есть как ошибки.
Как следует использовать такие маркеры в заголовках?
\pn and \nd markers in headings result in text that has not all the other character attributes of the rest of the text. E.g. the text in \pn …\pn* will be in italics, but not bold like the rest of the heading with PrintDraft and with Publishing Assistant. (Pathways makes a total mess of fonts and styles, though at least the font sizes are the same as the surrounding text.)
In footnotes the notation +pn …+pn* can be used, but in headings this results in Paratext showing these markers in red, i.e. as errors.
How are such markers to be used in headings?
