What format is the locally available resource in? A zip file? File > Restore project from file… should allow you to import a locally available zipped resource. You don’t need to register the project, as far as I can see, unless you want ‘full Paratext functionality’.