Paratext 8 на Wasta-Linux: переключение клавиатуры неактивно, а AutoCorrect.txt, похоже, не работает

Question

На недавнем семинаре «Введение в Paratext» один из участников использовал Paratext 8 на Wasta-Linux.

Поскольку я не был знаком с Paratext 8 на Linux, меня удивило, что функция переключения клавиатуры (Keyboard switching) была неактивна (серым цветом). Она должна быть неактивна? Или нам нужно что-то сделать, чтобы она заработала?

Мы также обнаружили, что функция autocorrect.txt не работала. Мы поместили файл в папку проекта и следовали инструкциям из справки, но не смогли заставить его работать. В нашем конкретном случае мы пытались заменить обычный пробел на тонкий пробел. Нужно ли что-то особенное сделать для Paratext на Linux, чтобы функция AutoCorrect.txt заработала?
Спасибо

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Файл Autocorrect.txt всегда работал в проектах, с которыми я работал на Linux. Сейчас он работает у меня в PT8 на Wasta. В последнем предложении ниже вы написали «AutoCorrect.txt», а ранее — «autocorrect.txt». Имена файлов в Linux чувствительны к регистру. Paratext «исправил» различные управляющие файлы, чтобы принимать как заглавные, так и строчные буквы, но если в имени вашего файла есть заглавные буквы, попробуйте переименовать его в полностью строчные. Файл autocorrect.txt также должен быть сохранен в кодировке UTF-8, что является стандартом в Linux, но если файл был скопирован из папки проекта PT 7 на Windows, это может быть не так.

Если эти предложения не решат проблему, вы можете отправить файл по электронной почте кому-то, кто знаком с вашим проектом, для устранения неполадок. Я могу посмотреть его, если хотите.

KimB

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо, KimB. У меня больше нет этого проекта перед глазами. Когда у меня будет возможность снова его посмотреть, я проверю имя файла и переименую его в Autocorrect.txt, если окажется, что я использовал неправильное.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Привет, друзья,

С момента первого сообщения прошло почти год. Пока что я не заметил, что мне не хватает функции AutoCorrect. Для тех задач, для которых я бы ее использовал, она, похоже, слишком сложна. Меня беспокоит то, что выбор клавиатуры неактивен (серым цветом), в основном потому, что автоматическое переключение на орфографическую клавиатуру и обратно у нас то появляется, то исчезает. Сейчас оно пропало. На самом деле, в последнее время оно работает нестабильно как на Linux, так и на Windows. Мы можем переключаться вручную, так что справляемся вполне нормально. Это связано с тем, что хост-компьютер работает на Windows? Или, возможно, изменения, которые мы внесли в клавиатуру Keyman, чтобы она работала с kmfl, затрудняют распознавание в Linux? Если есть что-то, что я могу сделать, чтобы это работало более плавно, я с удовольствием попробую.

Спасибо,

anon349755

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

У меня пункт меню «Клавиатура…» (Keyboard…) также неактивен (серым цветом) и отключен на Ubuntu Linux. Я также сталкиваюсь с другими проблемами с раскладкой клавиатуры в Paratext (9).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал