0 votos
352 vistas

En un taller reciente de Introducción a Paratext, uno de los asistentes estaba usando Paratext 8 en Wasta-Linux.

Al no estar familiarizado con Paratext 8 en Linux, me sorprendió ver que la función de conmutación de teclado estaba deshabilitada (gris). ¿Debería estar inactiva? ¿O hay algo que debamos hacer para activarla?

También descubrimos que la función de autocorrect.txt no funcionaba. Colocamos el archivo en la carpeta del proyecto y seguimos las convenciones indicadas en la ayuda, pero no logramos que funcionara. En nuestro caso particular, intentábamos que un espacio regular se convirtiera en un espacio fino. ¿Hay algo especial que deba hacerse en Paratext para Linux para que la función de AutoCorrect.txt funcione?
Gracias

Traducción automática desde English
Paratext por (478 puntos)
mostrada de nuevo | 352 vistas

3 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

Autocorrect.txt siempre ha funcionado en los proyectos con los que he trabajado en Linux. Ahora mismo me funciona en PT8 en Wasta. En la última oración escribiste “AutoCorrect.txt”, pero antes escribiste “autocorrect.txt”. Los nombres de archivo en Linux distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Paratext ha “corregido” varios archivos de control para aceptar mayúsculas o minúsculas, pero si tu nombre de archivo tiene letras mayúsculas, intenta renombrarlo todo en minúsculas. El archivo autocorrect.txt también debe guardarse como UTF-8, que es el estándar en Linux, pero si el archivo se copió desde una carpeta de proyecto de PT 7 de Windows, es posible que no lo esté.

Si estas sugerencias no resuelven el problema, puedes enviar el archivo por correo electrónico a alguien familiarizado con tu proyecto para su diagnóstico. Puedo revisarlo por ti si lo deseas.

KimB

Traducción automática desde English
por (673 puntos)
mostrada de nuevo

Gracias, KimB. Ya no tengo este proyecto a mano. Cuando tenga la oportunidad de revisarlo, verificaré el nombre del archivo y lo renombraré a Autocorrect.txt, por si acaso usé el incorrecto.

Traducción automática desde English
0 votos

Hola a todos,

Ha pasado casi un año desde la publicación original. Hasta ahora no he echado de menos la función de AutoCorrect. Las cosas para las que la usaría parecen ser demasiado complejas para ella. Sin embargo, me pregunto por qué la selección de teclado está deshabilitada (gris), principalmente porque la conmutación automática hacia y desde el teclado ortográfico parece aparecer y desaparecer para nosotros. Ahora mismo ha desaparecido. De hecho, ha sido errático tanto en Linux como en Windows últimamente. Podemos cambiar manualmente, así que nos las arreglamos bien. ¿Tiene que ver con que el equipo anfitrión sea una máquina Windows? ¿O quizás las modificaciones que hicimos al teclado de Keyman para que funcionara con kmfl dificultan el reconocimiento en Linux? Si hay algo que pueda hacer para que funcione con más fluidez, estaré encantado de intentarlo.

Gracias,

anon349755

Traducción automática desde English
por (120 puntos)
0 votos

El elemento de menú “Teclado…” también está deshabilitado (gris) y desactivado para mí en Ubuntu Linux. También estoy experimentando otros problemas con el diseño del teclado en Paratext (9).

Traducción automática desde English
por (495 puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
0 respuestas 167 vistas
I am recovering from a massive computer failure on a team member's computer. I have reinstalled Wasta-Linux 18 and am ... the way it normally does on that profile. Any ideas?
anon349755 120 preguntada oct 2, 2019
0 votos
4 respuestas 487 vistas
Tengo un usuario de Paratext que está usando Paratext 8 en Wasta 18.04. Cuando se selecciona el elemento de ... volver a tener Paratext funcionando? Gracias si pueden ayudar.
anon469049 120 preguntada may 4, 2021
0 votos
1 respuesta 182 vistas
Paratext Lite does have the possibility to have multiple resources loaded in different desktops A, B, and C. If you ... resources. Is there a keyboard shortcut? Can there be?
[Moderator]
dhigby
1,3k
preguntada mar 18, 2019
0 votos
5 respuestas 407 vistas
Acabo de instalar PT8 junto con PT9 para ver si la versión anterior ofrece mejoras de rendimiento en comparación con la ... , por si eso importa. Gracias por cualquier ayuda, Paul
Paul 642 preguntada mar 9, 2021
0 votos
1 respuesta 284 vistas
Estoy ejecutando Paratext 9.0.100.10236 en Ubuntu 20.04. Estamos trabajando en un proyecto en árabe. Mi Ubuntu tiene ... puedo hacer que Paratext en Linux acepte mi teclado árabe?
bit 495 preguntada ene 1, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,048 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,027 usuarios