Wasta-Linux पर Paratext 8: कीबोर्ड स्विचिंग ग्रेड आउट है और AutoCorrect.txt काम नहीं करने लगता

Question

हाल ही में हुए Paratext परिचय कार्यशाला में, एक प्रतिभागी Wasta-Linux पर Paratext 8 का उपयोग कर रहे थे।

चूंकि मुझे LInux पर Paratext 8 के बारे में जानकारी नहीं थी, इसलिए मैं हैरान हुआ जब मैंने देखा कि कीबोर्ड स्विचिंग सुविधा ग्रेड आउट (निष्क्रिय) है। क्या यह निष्क्रिय होना चाहिए? या क्या इसे सक्रिय करने के लिए हमें कुछ करना होगा?

हमें यह भी पता चला कि autocorrect.txt सुविधा काम नहीं कर रही थी। हमने फ़ाइल को प्रोजेक्ट की फ़ोल्डर में रखी और सहायता में मिले नियमों का पालन किया, लेकिन हम इसे काम नहीं कर पाए। हमारे विशेष मामले में, हम एक सामान्य स्पेस को पतला स्पेस (thin space) में बदलने की कोशिश कर रहे थे। क्या Linux पर Paratext के लिए AutoCorrect.txt सुविधा को काम करने के लिए कुछ विशेष करना ज़रूरी है?
धन्यवाद

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

Autocorrect.txt उन सभी प्रोजेक्ट्स के लिए हमेशा काम करता रहा है जिनके साथ मैंने Linux पर काम किया है। यह अभी भी Wasta पर PT8 के लिए मेरे लिए काम कर रहा है। आपने नीचे दिए गए अंतिम वाक्य में “AutoCorrect.txt” टाइप किया है, लेकिन पहले “autocorrect.txt”। Linux फ़ाइल नाम केस-सेंसीटिव (case-sensitive) होते हैं। Paratext ने विभिन्न नियंत्रण फ़ाइलों को ऊपरी या निचले केस को स्वीकार करने के लिए “सुधार” किया है, लेकिन यदि आपकी फ़ाइल नाम में ऊपरी अक्षर हैं, तो इसे सभी निचले अक्षरों में पुनः नामित करने का प्रयास करें। autocorrect.txt फ़ाइल को UTF-8 के रूप में सहेजना भी ज़रूरी है, जो Linux में मानक है, लेकिन यदि फ़ाइल Windows PT 7 प्रोजेक्ट फ़ोल्डर से कॉपी की गई थी, तो ऐसा होना ज़रूरी नहीं है।

यदि ये सुझाव समस्या को हल नहीं करते हैं, तो आप फ़ाइल को ईमेल कर सकते हैं किसी ऐसे व्यक्ति को जो आपके प्रोजेक्ट से परिचित है, ताकि समस्या निवारण किया जा सके। यदि आप चाहें, तो मैं आपके लिए इसका अवलोकन कर सकता हूँ।

KimB

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद KimB, अब मेरे सामने यह प्रोजेक्ट नहीं है। जब अगली बार मुझे इसे देखने का मौका मिलेगा, तो मैं फ़ाइल नाम की जांच करूंगा और यदि मैंने गलत नाम का उपयोग किया है, तो इसे Autocorrect.txt के रूप में पुनः नामित कर दूंगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

नमस्ते दोस्तों,

मूल पोस्ट के बाद लगभग एक साल बीत चुका है। अब तक मुझे यह नहीं मिला है कि मैंने AutoCorrect सुविधा का उपयोग करने का मौका छूट दिया है। वे चीज़ें जिनके लिए मैं इसका उपयोग करता, इसके लिए बहुत जटिल लगती हैं। हालाँकि, मुझे कीबोर्ड चयन के ग्रेड आउट होने के बारे में सवाल उठता है, मुख्य रूप से इसलिए क्योंकि ऑर्थोग्राफिक कीबोर्ड में स्वतः स्विचिंग हमारे लिए आती-जाती रहती है। अभी यह बंद हो गया है। वास्तव में, हाल ही में यह Linux और Windows दोनों पर अस्थिर रहा है। हम मैन्युअली स्विच कर सकते हैं, इसलिए हम ठीक-ठाक हैं। क्या इसका संबंध होस्ट कंप्यूटर के Windows मशीन होने से है? या शायद Keyman कीबोर्ड में किए गए परिवर्तनों के कारण, ताकि यह kmfl के साथ काम करे, Linux में पहचान करना कठिन हो जाता है? यदि मैं इसे और सुचारू रूप से काम करने के लिए कुछ कर सकता हूँ, तो मैं खुशी से प्रयास करूंगा।

धन्यवाद,

anon349755

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

मेरे लिए भी “Keyboard…” मेनू आइटम Ubuntu Linux पर ग्रेड आउट और निष्क्रिय है। मैं Paratext (9) पर कीबोर्ड लेआउट के साथ अन्य समस्याओं का भी अनुभव कर रहा हूँ।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं