0 votos
525 visualizações

(Also see this thread.)

Most publications that I read in English (including English Wikipedia) put footnote callers outside punctuation:

  • “Like this!”,* he said \ * or that.
  • Not “Like this*!”, he said \ * or that.

(I guess they’re outside because otherwise they create and ugly gap between the text and the punctuation that immediately follows. On the other hand, when the caller is outside quotation marks, that makes it look like the footnote refers to the entire quotation, when it may only refer to the last word or phrase.)

Anyway, it would be nice to be able to check the consistency of these, whether your preferred style is outside or inside.

Like the “also see …” I have referred to above, I guess there’s no built-in check for this. If I write a regex for it, I’ll add it to this thread.

Publicação antiga - exibida no idioma original
Paratext por (1,4k pontos)
reexibida | 525 visualizações

1 Resposta

0 votos

This expression should work:

> regex:\\[xf]\*\p{P}

This says look for any x* or f* followed by Unicode punctuation. If you didn’t want the cross references you could simply remove the x.

Publicação antiga - exibida no idioma original
por (9,9k pontos)
reexibida

Should that not be:

regex:[xf]*\p{P}

Publicação antiga - exibida no idioma original

This email list just removed the backslash from before the asterisk.

regex:[xf]--*\p{P}

(remove the hyphens before and after the \ )

Publicação antiga - exibida no idioma original

regex:[xf]\*\p{P} will also work. It just doesn’t mach the backslash before the x* or f* markers.

Publicação antiga - exibida no idioma original

Perguntas relacionadas

0 votos
2 respostas 803 visualizações
Footnote callers should have a space after them (or before if the caller comes ahead of what it refers to, ESV- ... flag the case where the translator forgets to type that space?
wdavidhj 1,4k perguntada Out 22, 2015
+1 voto
1 resposta 375 visualizações
Some translation projects do not want to have periods at the end of their footnotes. Simply leaving them off will ... at the end of footnotes - Helps - Paratext Supporter Site
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
perguntada Ago 30, 2022
0 votos
1 resposta 236 visualizações
The character entered after the opening marker indicates what caller will be used in the text. In Unformatted view, you ... view, the character(s) you define will be displayed.
[Expert]
anon421222
735
perguntada Fev 23, 2017
0 votos
2 respostas 77 visualizações
Olá a todos, Estou trabalhando em um projeto que anteriormente marcava todas as chamadas de notas de rodapé ... , então posso estar apenas perdendo algo. Obrigado, Aaron
PecanMango 112 perguntada Nov 6, 2024
0 votos
2 respostas 278 visualizações
When I run the Unmatched Pairs of Punctuation Check (PT 8 or 9), almost every opening quotation mark that starts a quote ... this case!). Any ideas on how to resolve this problem?
viverechristus 296 perguntada Ago 21, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Psalm 133:1
3,044 perguntas
6,004 respostas
5,671 comentários
2,026 usuários