从 Word 文档迁移/导入研究内容到 Paratext

Question

366 次浏览

Paratext 社区的朋友们，大家好，

我目前正在从事一项基于 ESV 全球研究圣经（ESV Global Study Bible）的研究圣经本地化工作。

目前，基础圣经文本已在 Paratext 中可用，而扩展脚注、研究注释和侧边栏则保存在 Word 文档中。

我想知道是否有推荐的方法可以将这些研究内容从 Word 迁移/导入到 Paratext，特别是扩展脚注和侧边栏。

是否有可用的自动化或半自动化工作流程、脚本或工具，可以将 Word 内容转换为适当的USFM/Paratext 格式，并与现有的圣经文本对齐？

如果任何人有类似研究圣经迁移或本地化项目的经验，我将非常感激您的指导、建议或高效工作流程的示例。

谢谢！

机器翻译自 English

Paratext 中九月 7 提问于由 Thiyagarajan (112 分) 发布 | 366 次浏览

1 个回答

相关问题

0 票

2 个回答 212 次浏览

如何批量添加 usfm 标记并从 Word 导入圣经文本？

有一个社区联系我们，他们一直在自行翻译圣经，现在希望得到帮助以完成这项工作。文本存储在 Word 中，具有基本格式但没有段落样式。目前没有 usfm 文件。为了有效地帮助他们，我们需要将文本导入 Paratext。您应该从哪里开始为文本添加 usfm 标记？我知道肯定有人以前做过类似的事情——您能给我们一些建议吗？

anon399461 123 发布提问于十一月 8, 2024

Paratext 中

0 票

2 个回答 419 次浏览

从 Adapt It 导入逐词对照数据到 Paratext 中的 Interlinearizer

@pafederwitz 和我有一位同事，他需要将他的逐词对照数据从 Adapt It 导入到 Paratext 中他使用 Adapt It 已经很多年了，里面有很多他不想丢失或重新输入的解析数据此时转向使用 ... 合向 Adapt It 开发人员或在 Adapt It 论坛上提出，我很乐意得到正确的指引 anon766047 Veith

anon766047 152 发布提问于二月 9, 2021

Paratext 中

0 票

2 个回答 361 次浏览

如何将 FLEx 逐词对照文本导入 PT9？

是否可以将 FLEx 中的逐词对照文本导入 PT9？谢谢

listentwice 1.2k 发布提问于四月 8, 2022

Paratext 中

0 票

0 个回答 203 次浏览

研经本内容与研经本编写指南

关于研经本的问题： Paratext 9 是否有像 Paratext 7.3 那样的研经本编写指南？是否已有现成的研经本内容可供选择，用户可以进行改编和翻译，以便包含在侧边栏等位置？还是说每个人都在重复造轮子？在请 ... 佳实践？（是否有顾问可以审核研经本内容，还是这个 Paratext 功能会让用户陷入后勤上的死胡同？）谢谢， RickNivens

RickNivens 264 发布提问于七月 5, 2022

Paratext 中

0 票

2 个回答 344 次浏览

Delete all footnotes and import all footnotes from another project

Hello everyone, is there an automatic way to delete all footnotes in a project? Is there a way to do a full import of all footnotes from one project to another?

anon310509 148 发布提问于四月 4, 2018

Paratext 中

从 Word 文档迁移/导入研究内容到 Paratext

请登录或注册以添加评论。

请登录或注册以回答此问题。

1 个回答

请登录或注册以添加评论。

相关问题

分类

从 Word 文档迁移/导入研究内容到 Paratext

请 登录 或 注册 以添加评论。

请登录或注册以回答此问题。

1 个回答

请 登录 或 注册 以添加评论。

相关问题

分类

请登录或注册以添加评论。

请登录或注册以添加评论。