Расширяя ответ Фила, автозамена внутри Paratext работает, беря несколько введенных символов вместе, по порядку, и заменяя их другим символом (или символами). К сожалению, это означает, что любые клавиши, которые не производят введенный символ при нажатии (например, Shift, Ctrl, Alt и т. д.), не могут использоваться системой автозамены Paratext.