चूंकि आपने संपादन के आसान तरीके के बारे में पूछा है:
बहुत सारे वर्षों से मैं हमेशा अपनी भरोसेमंद नियमित टेक्स्ट-एडिटर के साथ फ़ाइल का संपादन करता/करती हूं। यह एक वाणिज्यिक टूल (EditpadPro) है, लेकिन इसमें कोई विशेष या जटिल फीचर नहीं है। यह बस बहुत पारदर्शी और निष्पक्ष है, यानी "मेरी पीठ के पीछे चीज़ें नहीं बदलता", और यह कर्सर पर कोड-पॉइंट्स दिखाने के लिए बहुत शक्तिशाली है, साथ ही रेगुलर एक्सप्रेशन (regex) आदि के लिए भी बहुत शक्तिशाली है।
मैं बस यह कह रहा/रही हूं कि कोई भी सामान्य टेक्स्ट एडिटर ठीक होना चाहिए। मेरे पास PT से कभी कोई समस्या या शिकायत नहीं हुई है। हमारा मानना है कि हम उपलब्ध नवीनतम संस्करण 9 का उपयोग कर रहे हैं।
जो भी हो, जब मैं ऐसे कॉन्फ़िगरेशन विवरणों का संपादन करता/करती हूं, तो मैं हमेशा PT बंद रखता/रखती हूं।
और शायद हमारे बीच कोई गलतफहमी है, क्योंकि मेरे प्रोजेक्ट फ़ोल्डर्स (आपके टैग के अनुसार Paratext के) में फ़ाइल का नाम autocorrect.txt है, बिना किसी कैपिटलाइज़ेशन के, जबकि आप इसे AutoCorrect.txt के रूप में बुला रहे हैं। मैं प्रत्येक PT-प्रोजेक्ट-सबफ़ोल्डर के अंदर की कस्टम फ़ाइल के बारे में बात कर रहा/रही हूं।
या क्या आपका सवाल सुंदर हाइलाइटिंग के बारे में है? मेरे EPP में कई शामिल हाइलाइटिंग-स्कीम्स हैं और मुझे एक मुफ्त टूल मिलता है, जहां मैं USFM जैसी चीज़ों के लिए अपने स्वयं के स्कीम्स लिख सकता/सकती हूं।
उम्मीद है यह मददगार होगा
Since you asked about a easy way to edit:
For many years I have always edited the file with my trusted regular text-editor. It is a commercial tool (EditpadPro) but does nothing fancy or special. It is just very transparent and fair as in "not changing stuff behind my back", and is powerful for showing code-points at the cursor and very powerful for regex etc.
All I am saying, is that any normal text editor should be fine. I never had any issues nor complaints from PT. We are using the latest available version 9, I believe.
Of course I always have PT shut down, while I edit such configuration details.
And maybe we are having a misunderstanding, since in my project folders (of Paratext, as per your tag) the file is called autocorrect.txt without any capitalisation, while you are naming it as AutoCorrect.txt. I am writing about the custom file, inside each PT-project-subfolder.
Or is your question about having nice highlighting? In my EPP, there are many included highlighting-shemes and I get a free tool, where I can write my own shemes, for stuff like USFM.
hth
English से मशीन-अनुवादित