No tengo ni idea de por qué se ejecuta tan lento, pero, basándome en mi propia experiencia, creo que el fallo que estás viendo es simplemente lo que ocurre cuando PT se sobrecarga. Estoy usando una máquina con Windows 11 y veo el mismo tipo de ventana redimensionada en la esquina superior izquierda, con el programa congelado durante unos segundos, cada vez que estoy ejecutando otros procesos al mismo tiempo.
Sospecho que el redimensionamiento está relacionado, al menos en parte, con los monitores de alta resolución y los factores de escala.